Dialogue
账单管理
請求書管理
zhàngdān guǎnlǐ
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
nin hao，qingwen you shenme keyi bang nin？
こんにちは、何かお手伝いできることはありますか？
顾客
你好，我想看看我的账单。
ni hao，wo xiang kan kan wo de zhangdan。
こんにちは、請求書を見たいのですが。
服务员
好的，请问您的房间号是多少？
hao de，qingwen nin de fangjian hao shi duoshao？
かしこまりました、お部屋番号は何番ですか？
顾客
是302房间。
shi 302 fangjian。
302号室です。
服务员
请稍等，我帮您查一下。……好的，您的账单总共是1200元，请问您是用现金还是刷卡支付？
qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。……hao de，nin de zhangdan zonggong shi 1200 yuan，qingwen nin shi yong xianjin haishi shua ka zhifu？
少々お待ちください、確認いたします。……はい、お会計は合計1200元です。現金でお支払いでしょうか、それともカードでお支払いでしょうか？
顾客
我刷卡支付。
wo shua ka zhifu。
カードで支払います。
服务员
好的，请您稍等一下。
hao de，qing nin shao deng yi xia。
かしこまりました、少々お待ちください。
顾客
谢谢！
xiexie！
ありがとうございます！
Dialogue 2
顾客
您好，我的账单上有些项目我不明白，可以解释一下吗？
nin hao，wo de zhangdan shang youxie xiangmu wo bu mingbai，keyi jieshi yixia ma？
すみません、請求書にいくつか分からない項目があるので、説明していただけますか？
服务员
好的，请问您看不懂哪些项目？
hao de，qingwen nin kan budu dong na xie xiangmu？
かしこまりました、どの項目が分かりませんか？
顾客
例如，这个“服务费”是什么？
liru，zhege“fuwufei”shi shenme？
例えば、この「サービス料」は何ですか？
服务员
哦，这是酒店提供的额外服务的费用，例如客房清洁、叫醒服务等。
o，zhe shi jiudian tigong de erwai fuwu de feiyong，liru kefang qingjie、jiaoxing fuwu deng。
ああ、これはホテルが提供する追加サービスの料金です。例えば、客室清掃やモーニングコールなどです。
顾客
明白了，谢谢！
mingbaile，xiexie！
分かりました、ありがとうございます！