Skip to content
学中文

Dialogue

账户绑定

Привязка учётной записи

zhànghù bǎngdìng

Dialogue 1

  1. 您好，我想绑定我的账户以便使用外卖服务。

    hǎo de, wǒ xiǎng bǎng dìng wǒ de zhàng hù yǐ biàn shǐ yòng wài mài fú wù

    Здравствуйте, я хочу привязать свою учётную запись, чтобы пользоваться услугой доставки еды.

  2. 好的，先生/女士，请问您想用什么方式绑定？手机号或者邮箱？

    hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐng wèn nín xiǎng yòng shén me fāng shì bǎng dìng? shǒu jī hào huò zhě yóu xiāng?

    Хорошо, господин/госпожа, каким способом вы хотите привязать её? Номер телефона или электронная почта?

  3. 我想用手机号绑定。

    wǒ xiǎng yòng shǒu jī hào bǎng dìng

    Я хочу привязать по номеру телефона.

  4. 请您输入您的手机号，我们会发送验证码到您的手机。

    qǐng nín shǔ rù nín de shǒu jī hào, wǒ men huì fā sòng yán zhèng mǎ dào nín de shǒu jī

    Пожалуйста, введите свой номер телефона, мы отправим код подтверждения на ваш телефон.

  5. 好的，我已经收到验证码，验证码是123456。

    hǎo de, wǒ yǐjīng shōu dào yán zhèng mǎ, yán zhèng mǎ shì 123456

    Хорошо, я получил код подтверждения, это 123456.

  6. 好的，验证码已验证通过。您的账户已绑定成功。您现在可以使用外卖服务了。

    hǎo de, yán zhèng mǎ yǐ yán zhèng tōng guò. nín de zhàng hù yǐ bǎng dìng chéng gōng. nín xiàn zài kě yǐ shǐ yòng wài mài fú wù le

    Отлично, код подтверждения проверен. Ваша учётная запись успешно привязана. Теперь вы можете пользоваться услугой доставки еды.

  7. 谢谢！

    xiè xie

    Спасибо!

Dialogue 2

  1. 你好，我想绑定我的饿了么账户。

    nǐ hǎo, wǒ xiǎng bǎng dìng wǒ de è le me zhàng hù

    Здравствуйте, я хочу привязать свой аккаунт Ele.me.

  2. 好的，请问您是用手机号还是邮箱绑定？

    hǎo de, qǐng wèn nín shì yòng shǒu jī hào háishì yóu xiāng bǎng dìng?

    Хорошо, вы хотите привязать его по номеру телефона или электронной почте?

  3. 手机号。

    shǒu jī hào

    По номеру телефона.

  4. 请您输入您的手机号，我们会发送验证码。

    qǐng nín shǔ rù nín de shǒu jī hào, wǒ men huì fā sòng yán zhèng mǎ

    Пожалуйста, введите свой номер телефона, мы отправим вам код подтверждения.

  5. 好的，我已经输入，验证码是多少？

    hǎo de, wǒ yǐjīng shǔ rù, yán zhèng mǎ shì duō shǎo?

    Хорошо, я ввёл, какой код подтверждения?

  6. 稍等片刻，我帮您查询一下…验证码是654321，请您输入。

    shāo děng piàn kè, wǒ bāng nín chá xún yī xià…yán zhèng mǎ shì 654321, qǐng nín shǔ rù

    Пожалуйста, подождите немного, я проверю…Код подтверждения — 654321, пожалуйста, введите его.

  7. 好的，已经输入，绑定成功了吗？

    hǎo de, yǐjīng shǔ rù, bǎng dìng chéng gōng le ma？

    Хорошо, я ввёл, привязался ли он успешно?