不劳而食 Walang Paggawa, Pagkain
Explanation
指不劳动而享受别人劳动成果。含有批评的意味。
Tumutukoy sa isang taong nagtatamasa ng bunga ng paggawa ng iba nang hindi nagtatrabaho. Mayroon itong kritikal na kahulugan.
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他生性懒惰，不愿从事任何体力劳动，总想着不劳而获。村里人辛勤耕作，汗流浃背，而阿牛则整日游手好闲，四处闲逛。每当村民们丰收时，阿牛就会厚着脸皮向他们讨要粮食。村民们起初看他可怜，偶尔会施舍一些，但时间久了，他们也开始厌倦阿牛的懒惰。有一天，一位德高望重的老人语重心长地对阿牛说："年轻人，人活着不能总想着不劳而食，要靠自己的双手创造财富，才能活得安心。"阿牛听了老人的话，觉得有些羞愧。他开始反思自己的行为，决定改过自新。他向村里人道歉，并开始学习耕种。经过一段时间的努力，阿牛终于学会了种植粮食，并收获了自己的果实。他明白了只有通过自己的劳动才能获得丰衣足食的生活，再也不依赖别人的施舍了。从此，阿牛勤劳肯干，成为村里人人称赞的好青年。这个故事告诉我们，不劳而食最终只会自食其果，只有通过辛勤劳动才能获得幸福生活。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Tom. Si Tom ay likas na tamad at ayaw gumawa ng anumang trabaho. Lagi niyang pinapangarap na makakuha ng kahit ano nang walang pagod. Ang mga taganayon ay nagtrabaho nang husto sa mga bukid, pinagpapawisan at naghihirap, habang si Tom ay gumugugol ng kanyang mga araw sa pagtambay. Tuwing ang mga taganayon ay may magandang ani, si Tom ay hihingi nang walang hiya ng pagkain. Noong una, naaawa sa kanya ang mga taganayon at paminsan-minsan ay bibigyan siya ng pagkain, ngunit pagkaraan ng ilang panahon, napagod na sila sa kanyang katamaran. Isang araw, isang matalinong matandang lalaki ay kinausap si Tom at sinabi, "Binata, hindi mo mabubuhay ang iyong buhay na umaasa na makakuha ng kahit ano nang walang pagod. Kailangan mong magtrabaho nang husto gamit ang iyong sariling mga kamay upang lumikha ng kayamanan at mabuhay ng payapang buhay." Nahiya si Tom pagkatapos marinig ang mga salita ng matanda. Sinimulan niyang pagnilayan ang kanyang mga kilos at nagpasyang baguhin ang kanyang mga paraan. Humingi siya ng tawad sa mga taganayon at nagsimulang matuto sa pagsasaka. Pagkaraan ng ilang panahon, natuto na si Tom na magtanim ng mga pananim at umani ng kanyang sariling pagkain. Napagtanto niya na sa pamamagitan lamang ng pagsusumikap ay makakaya niyang mamuhay nang kumportable at hindi na siya umaasa sa awa ng iba. Mula noon, si Tom ay nagsikap at naging isang iginagalang na binata sa nayon. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na ang pamumuhay sa paggawa ng iba ay hahantong lamang sa kasawian. Sa pamamagitan lamang ng pagsusumikap ay makakamit natin ang isang masayang buhay.
Usage
用于形容不劳而获的行为，多含贬义。
Ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali ng pagkuha ng kahit ano nang walang pagod, kadalasan ay may nakakahiyang kahulugan.
Examples
-
他整日游手好闲，不劳而食，真是令人讨厌！
ta zheng ri you shou hao xian,bu lao er shi,zhen shi ling ren tao yan!
Ang tamad na tao sa buong araw, kumakain nang hindi nagtatrabaho, nakakainis talaga!
-
那些不劳而食的人，迟早会遭到报应的！
naxie bu lao er shi de ren,chi zao hui zao dao baoying de!
Ang mga taong kumakain nang hindi nagtatrabaho ay mapaparusahan din balang araw!