众矢之的 target ng pampublikong kritisismo
Explanation
比喻大家攻击的对象。
Ito ay isang metapora para sa bagay na target ng pag-atake ng lahat.
Origin Story
从前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的正直的村长。他为了村民的利益，改革税收制度，触犯了一些权贵阶层的利益。那些权贵为了报复，便开始散布谣言，抹黑阿福，煽动村民们一起反对阿福。一时间，阿福成了众矢之的，受到来自四面八方的攻击和指责。面对如此困境，阿福没有屈服，他依然坚持自己的信念，继续为村民们谋福利，用实际行动回应了那些不实的指责，最终赢得了村民们的理解和支持，那些权贵们的阴谋也因此破产。
Noong unang panahon, sa isang sinaunang nayon, nanirahan ang isang matuwid na pinuno ng nayon na nagngangalang A Fu. Para sa kapakanan ng mga taganayon, kanyang binago ang sistema ng pagbubuwis, na nakasakit sa interes ng ilang makapangyarihang tao. Ang mga makapangyarihang taong ito, upang makapaghiganti, ay nagsimulang magkalat ng mga tsismis at nanira kay A Fu, na nag-udyok sa mga taganayon na sumalungat sa kanya. Sa loob ng ilang panahon, si A Fu ay naging target ng pag-atake ng lahat, na tumatanggap ng mga pagpuna mula sa lahat ng panig. Sa harap ng ganitong mahirap na kalagayan, si A Fu ay hindi sumuko. Nanatili siyang tapat sa kanyang mga paniniwala, patuloy na nagtrabaho para sa kapakanan ng mga taganayon, at pinabulaanan ang mga maling paratang sa kanyang mga ginawa. Sa huli, nakuha niya ang pag-unawa at suporta ng mga taganayon, at ang pakana ng mga makapangyarihang tao ay nabigo.
Usage
主要用作宾语、定语；指被人攻击的对象。
Pangunahing ginagamit bilang pangngalan o pang-uri; tumutukoy sa bagay na inaatake.
Examples
-
他的行为成了众矢之的，遭到大家的批评。
tade xingwei cheng le zhong shi zhi de, zaodao dajia de piping. zhege zhengce shoudale zhong shi zhi de, yinfa le guangfan de zhengyi
Ang kanyang mga aksyon ay naging target ng kritisismo ng lahat.
-
这个政策受到了众矢之的，引发了广泛的争议。
Ang patakarang ito ay naging target ng kritisismo at nagdulot ng malawakang kontrobersiya..