含笑九幽 Nakangiti sa siyam na bukal
Explanation
指死后也感到心安，没什么牵挂。形容死得安详，没有遗憾。
Ang ibig sabihin nito ay ang isang tao ay nakakaramdam ng kapayapaan kahit na pagkatapos ng kamatayan at walang mga alalahanin. Inilalarawan nito ang isang mapayapang kamatayan nang walang pagsisisi.
Origin Story
老将军戎马一生，为国征战，保家卫国，虽历经无数次枪林弹雨，却从未退缩，最终在沙场上壮烈牺牲。他的一生，无愧于国家，无愧于人民，虽死犹生，可含笑九幽。他的子孙后代，也为他的精神所感动，努力学习，报效国家。
Ginugol ng matandang heneral ang kanyang buong buhay sa digmaan, nakikipaglaban para sa kanyang bansa at ipinagtatanggol ang kanyang tinubuang lupa. Bagaman nakaranas siya ng hindi mabilang na mga pag-ulan ng bala, hindi siya kailanman umatras at sa huli ay namatay nang may katapangan sa larangan ng digmaan. Ang kanyang buhay ay karapat-dapat sa bansa at sa mga tao; siya ay nabuhay, at maaari siyang ngumiti sa kabilang buhay. Ang kanyang mga inapo ay naantig din sa kanyang diwa at nagsikap na mag-aral at maglingkod sa bansa.
Usage
形容死后没有遗憾，心安理得。
Ginagamit upang ilarawan ang isang kamatayan nang walang pagsisisi at kapayapaan ng isipan.
Examples
-
他为国捐躯，死而无憾，真是含笑九幽！
ta wei guo juanku, si'er wu han, zhen shi han xiao jiu you!
Namatay siya para sa kanyang bansa nang walang pagsisisi, tunay na nakangiti sa kabilang buhay!
-
先烈们为了民族的解放事业献出了宝贵的生命，他们含笑九幽，永垂不朽！
xian lie men wei le min zu de jiefang shiye xian chu le baogui de shengming, tamen han xiao jiu you, yong chui bu xiu!
Ang mga martir ay nagsakripisyo ng kanilang mahahalagang buhay para sa kalayaan ng bansa; sila ay nakangiti sa kabilang buhay at nabubuhay magpakailanman!