好大喜功 labis na ambisyon
Explanation
指不顾实际条件，一心想做大事，立大功。形容人浮夸、不切实际。
Tumutukoy sa kilos ng pagnanais na makamit ang mga dakilang bagay at makamit ang malalaking merito nang hindi isinasaalang-alang ang mga praktikal na kondisyon. Inilalarawan nito ang isang taong mababaw, hindi makatotohanan, at mayabang.
Origin Story
汉武帝刘彻雄才大略，励精图治，开创了汉武盛世。他锐意进取，多次派兵征讨匈奴，渴望一举歼灭这个北方强敌，最终取得了辉煌的胜利，为中华民族的强大和统一做出了巨大贡献。然而，汉武帝的征战也耗费了大量的人力物力，加重了百姓的负担。这便是一个典型的“好大喜功”的例子，他为了国家强大，不惜一切代价，最终虽然取得了胜利，但也留下了一些遗憾。
Si Emperador Wu ng Han, si Liu Che, ay isang taong may malaking talento at katalinuhan sa estratehiya. Siya ay maingat na namahala at nagsimula ng mga reporma upang simulan ang maunlad na panahon ng Dinastiyang Han. Siya ay ambisyoso at paulit-ulit na nagpadala ng mga tropa upang makipagdigma laban sa Xiongnu, umaasa na mapuksa ang makapangyarihang kalabang ito sa hilaga sa isang pag-atake. Sa huli ay nakamit niya ang isang maluwalhating tagumpay at nagbigay ng malaking kontribusyon sa lakas at pagkakaisa ng bansang Tsina. Gayunpaman, ang mga digmaan ni Emperador Wu ay nakonsumo rin ng maraming manggagawa at mga mapagkukunan, na nagdaragdag ng pasanin sa mga tao. Ito ay isang tipikal na halimbawa ng "labis na ambisyon." Para sa kapakanan ng lakas ng bansa, hindi siya nagtipid ng anumang gastos, at kahit na siya ay nanalo sa huli, mayroon pa ring ilang mga hindi nalutas na problema.
Usage
多用于批评人做事不切实际，好高骛远，不顾后果。
Karamihan ay ginagamit upang pintasan ang isang tao sa pagkilos nang hindi makatotohanan, paglalayon nang napakataas, at hindi isinasaalang-alang ang mga kahihinatnan.
Examples
-
他总是好大喜功，结果往往适得其反。
ta zongshi haoda xigong, jieguo wang wang shideqifan.
Palagi siyang ambisyoso, at ang resulta ay kadalasang kabaligtaran.
-
不要好大喜功，要一步一个脚印地做事。
buya haoda xigong, yao yibu yige jiaoyin di zuoshi
Huwag masyadong ambisyoso, gawin ang mga bagay nang paunti-unti.