慷慨激昂 masigasig
Explanation
形容精神振奋，情绪激昂，充满正气。
Inilalarawan ang isang masigla at masigasig na kalooban, puno ng matuwid na pagkagalit.
Origin Story
战国时期，燕太子丹派荆轲刺杀秦王。易水送别，荆轲高歌一曲：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”歌声慷慨激昂，悲壮动人，表达了舍生取义的决心，也令人闻之动容。太子丹和送行的人无不泪流满面，气氛悲壮而令人敬佩。荆轲的壮举与慷慨激昂的歌声千百年来一直为人们传颂，成为中华民族英雄气概的象征。
Noong panahon ng Digmaang Naglalabanang mga Kaharian, ipinadala ni Prinsipe Dan ng Yan si Jing Ke upang patayin si Haring Qin. Sa seremonya ng pagpapaalam sa Yi Shui, umawit si Jing Ke ng isang awit: “Umiihip ang hangin, malamig ang Yi Shui, isang matapang na lalaki ay umaalis at hindi na babalik!” Ang awit ay masigasig at nakakaantig, na nagpapahayag ng kanyang determinasyon na isakripisyo ang kanyang buhay. Si Prinsipe Dan at ang mga naghatid sa kanya ay umiyak, ang kapaligiran ay malungkot ngunit kahanga-hanga. Ang makasaysayang gawa ni Jing Ke at ang masigasig na awit ay kinanta ng mga tao sa loob ng maraming siglo at naging simbolo ng diwa ng kabayanihan ng bansang Tsino.
Usage
用于形容人情绪激动，精神振奋。多用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang pagkasabik at sigla ng isang tao. Kadalasan ginagamit sa positibong kahulugan.
Examples
-
他慷慨激昂地演讲，赢得了阵阵掌声。
ta kangkai jianghang de yanjiang, yingle le zhenzhen zhangsheng.
Ang kanyang masigasig na talumpati ay sinagot ng malakas na palakpakan.
-
面对敌人的侵略，战士们个个慷慨激昂，誓死保卫祖国。
mian dui dir en de qinlue, zhanshi men gege kangkai jianghang, shisibaowei zuguo.
Sa harap ng pagsalakay ng kaaway, ang mga sundalo ay pawang masigasig at nanumpa na ipagtatanggol ang kanilang inang bayan hanggang kamatayan.