慷慨激昂 慷慨激昂
Explanation
形容精神振奋，情绪激昂，充满正气。
정신이 고양되고 감정이 고조되어 정의감으로 가득 찬 상태를 묘사합니다.
Origin Story
战国时期，燕太子丹派荆轲刺杀秦王。易水送别，荆轲高歌一曲：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”歌声慷慨激昂，悲壮动人，表达了舍生取义的决心，也令人闻之动容。太子丹和送行的人无不泪流满面，气氛悲壮而令人敬佩。荆轲的壮举与慷慨激昂的歌声千百年来一直为人们传颂，成为中华民族英雄气概的象征。
전국 시대, 연나라 태자 단은 경객을 보내 秦나라 왕을 암살하게 했습니다. 이수에서의 작별 인사에서 경객은 노래를 불렀습니다. “바람 쓸쓸히 이수 차갑고, 장사 한 번 가면 돌아오지 않는다!” 노래는 慷慨激昂하고 감동적이었으며, 정의를 위해 목숨을 던질 결심을 표현했습니다. 태자 단과 배웅하는 사람들은 모두 눈물을 흘렸고, 비장하면서도 존경스러운 분위기였습니다. 경객의 위대한 업적과 慷慨激昂한 노래는 수백 년 동안 사람들에게 전해져 내려오며 중국 민족의 영웅적인 기질의 상징이 되었습니다.
Usage
用于形容人情绪激动，精神振奋。多用于褒义。
사람의 흥분과 열정을 묘사하는 데 사용됩니다. 주로 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他慷慨激昂地演讲，赢得了阵阵掌声。
ta kangkai jianghang de yanjiang, yingle le zhenzhen zhangsheng.
그의 열정적인 연설은 폭발적인 박수갈채를 받았습니다.
-
面对敌人的侵略，战士们个个慷慨激昂，誓死保卫祖国。
mian dui dir en de qinlue, zhanshi men gege kangkai jianghang, shisibaowei zuguo.
적의 침략에 맞서 병사들은 모두 열정적이었고 조국을 사수할 것을 맹세했습니다.