渺无人烟 walang tao
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Paglalarawan sa isang disyerto at liblib na lugar na may kaunting tao.
Origin Story
传说在遥远的西域，有一片广袤无垠的沙漠，那里风沙肆虐，寸草不生。曾经有一支商队，为了寻找传说中的宝藏，深入这片渺无人烟的沙漠。他们跋山涉水，经历了常人难以想象的艰辛，但最终却一无所获，只留下满地的骸骨，诉说着这片沙漠的残酷与无情。后来，人们就把这片沙漠称作“死亡之海”，告诫世人不要轻易涉足这片渺无人烟之地。
Ayon sa alamat, sa malayong Kanlurang Rehiyon, may isang malawak at walang hangganang disyerto kung saan nagngangalit ang mga bagyo ng buhangin at walang tumutubong damo. Noong unang panahon, isang caravan ang naglakbay nang malalim sa disyerto na ito upang maghanap ng isang maalamat na kayamanan. Tinawid nila ang mga bundok at ilog, nagtiis ng mga paghihirap na hindi mailarawan, ngunit sa huli ay wala silang natagpuan, iniwan lamang ang kanilang mga buto upang isalaysay ang kuwento ng kalupitan at kawalang-awa ng disyerto. Nang maglaon, tinawag ng mga tao ang disyerto na ito na "Dagat ng Kamatayan", binabalaan ang iba na huwag basta-basta pumasok sa lupang ito.
Usage
多用于描写偏远荒凉的地方。
Karamihan ay ginagamit upang ilarawan ang mga malalayong at disyerto na lugar.
Examples
-
戈壁滩上，渺无人烟。
ge bi tan shang, miao wu ren yan
Walang nakatira sa disyerto ng Gobi.
-
远方，渺无人烟，只有无尽的荒漠。
yuan fang, miao wu ren yan, zhi you wu jin de huang mo
Sa malayo, walang tao, walang katapusang disyerto lamang.