渺无人烟 disabitato
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
Descrive un luogo desolato e remoto con poche persone.
Origin Story
传说在遥远的西域，有一片广袤无垠的沙漠，那里风沙肆虐，寸草不生。曾经有一支商队，为了寻找传说中的宝藏，深入这片渺无人烟的沙漠。他们跋山涉水，经历了常人难以想象的艰辛，但最终却一无所获，只留下满地的骸骨，诉说着这片沙漠的残酷与无情。后来，人们就把这片沙漠称作“死亡之海”，告诫世人不要轻易涉足这片渺无人烟之地。
La leggenda narra che nelle lontane Regioni Occidentali, esiste un deserto vasto e sconfinato dove imperversano tempeste di sabbia e non cresce erba. Un tempo, una carovana si avventurò in profondità in questo deserto disabitato alla ricerca di un leggendario tesoro. Essi attraversarono montagne e fiumi, sopportando difficoltà inimmaginabili, ma alla fine non trovarono nulla, lasciando solo le loro ossa a raccontare la storia della crudeltà e spietatezza del deserto. In seguito, la gente chiamò questo deserto il "Mare della Morte", mettendo in guardia gli altri dal mettere piede facilmente in questa terra disabitata.
Usage
多用于描写偏远荒凉的地方。
Usato principalmente per descrivere luoghi remoti e desolati.
Examples
-
戈壁滩上，渺无人烟。
ge bi tan shang, miao wu ren yan
Nel deserto del Gobi, nessuno abita.
-
远方，渺无人烟，只有无尽的荒漠。
yuan fang, miao wu ren yan, zhi you wu jin de huang mo
Lontano, disabitato, solo un deserto infinito