知难而进 magpatuloy sa kabila ng mga paghihirap
Explanation
明知有困难，却仍然勇敢地前进。形容不畏艰难，勇往直前。
Alam na may mga paghihirap, ngunit nagpapatuloy pa rin nang may tapang. Inilalarawan nito ang isang taong hindi natatakot sa mga paghihirap at matapang na sumusulong.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，立志要攀登险峻的蜀山。蜀山高耸入云，道路崎岖，充满危险。朋友们都劝他放弃，说蜀山太危险，攀登不易。但李白却说：“蜀道之难，难于上青天，而今我已知难而进，岂能轻易退缩？”于是，他带着坚定的信念，开始了他的攀登之旅。他历尽艰辛，克服了无数的困难，最终成功地登上了蜀山之巅，创作出了传世名篇《蜀道难》。他的事迹激励着后人，告诉人们：只要知难而进，就能克服一切困难，最终走向成功。
Ikinukuwento na noong panahon ng Tang Dynasty, isang makata na nagngangalang Li Bai ay nagpasyang akyatin ang mapanganib na Bundok Shu. Ang Bundok Shu ay napakataas at ang landas ay napakahirap, puno ng mga panganib. Hinimok siya ng kanyang mga kaibigan na sumuko, ngunit sinabi ni Li Bai: “Ang pag-akyat sa Bundok Shu ay kasing hirap ng pag-akyat sa langit, ngunit nagpasiya akong magpatuloy, hindi ako susuko.” Sinimulan niya ang paglalakbay na ito nang may matatag na determinasyon. Nahaharap siya sa maraming paghihirap, ngunit nalampasan niya ang lahat ng mga balakid at naabot ang tuktok ng Bundok Shu, kung saan niya isinulat ang kanyang sikat na tula na “Ang mga Paghihirap ng Daan patungo sa Shu.” Ang kanyang kuwento ay nagbibigay inspirasyon sa mga tao na sa pamamagitan ng paghaharap sa mga hamon at pagpapatuloy, maaari nating lampasan ang lahat ng mga paghihirap at makamit ang tagumpay.
Usage
用于形容一个人不畏艰难，勇往直前，不怕困难的精神。
Ginagamit upang ilarawan ang diwa ng isang taong hindi natatakot sa mga paghihirap at matapang na sumusulong.
Examples
-
面对学习中的困难，我们应该知难而进，而不是知难而退。
miàn duì xuéxí zhōng de kùnnán, wǒmen yīnggāi zhīnán'érjìn, ér bùshì zhīnán'értùi
Sa harap ng mga paghihirap sa pag-aaral, dapat tayong magpatuloy sa halip na umatras.
-
面对事业上的挑战，他总是知难而进，最终取得了成功。
miàn duì shìyè shang de tiǎozhàn, tā zǒngshì zhīnán'érjìn, zuìzhōng qǔdé le chénggōng
Sa harap ng mga hamon sa karera, lagi siyang sumusulong at sa huli ay nagtagumpay.