神清气爽 Shen Qing Qi Shuang
Explanation
神清气爽，形容人神志清爽，心情舒畅。通常指人精神状态良好，精力充沛，感到心情愉悦，充满了活力。这个词语常用来形容人在经历了一段时间的劳累或困倦后，得到休息或放松，恢复精神，身心舒畅的感受。
Shen Qing Qi Shuang, naglalarawan sa isang tao na nakakaramdam ng pagiging malinaw sa kaisipan at sariwa. Karaniwang tumutukoy ito sa isang tao na nasa magandang kalagayan ng isip, puno ng enerhiya, at nakakaramdam ng kaligayahan. Ang termino ay madalas na ginagamit upang ilarawan kung paano nakakaramdam ang isang tao matapos silang magpahinga o makapagpahinga pagkatapos ng isang panahon ng pagkapagod o pagod, nakuhang muli ang kanilang espiritu, at nakakaramdam ng komportable sa isip at katawan.
Origin Story
王小明是一个勤奋好学的学生，每天都为了学习而忙碌。他常常熬夜学习，导致精神疲惫，脸色苍白。有一天，他终于决定放下书本，到户外去散散步。他来到公园，呼吸着新鲜的空气，看着美丽的风景，顿时感到神清气爽。他以前学习的压力和疲劳都消失不见了，取而代之的是一种轻松愉悦的感觉。他开始思考，学习固然重要，但是放松也是不可或缺的。只有保持良好的精神状态，才能更高效地学习。从此以后，王小明开始注意劳逸结合，每当学习感到疲劳的时候，他就出去走走，呼吸新鲜空气，让自己神清气爽，以更饱满的精神状态投入学习。
Si Wang Xiaoming ay isang masipag at matalinong mag-aaral na nagsusumikap para sa kanyang pag-aaral araw-araw. Madalas siyang nagpupuyat sa pag-aaral, na nagdudulot sa kanya ng pagkapagod sa isip at pagkupas ng kutis. Isang araw, sa wakas ay nagpasya siyang ibaba ang kanyang mga libro at maglakad-lakad sa labas. Pumunta siya sa parke, huminga ng sariwang hangin, tumingin sa magandang tanawin, at biglang nakaramdam ng pagiging sariwa. Ang presyon at pagkapagod mula sa pag-aaral ay nawala at napalitan ng pakiramdam ng katahimikan at kagalakan. Nagsimula siyang mag-isip na ang pag-aaral ay mahalaga, ngunit ang pagpapahinga ay mahalaga rin. Sa pamamagitan lamang ng pagpapanatili ng isang mahusay na kalagayan ng isip, maaari kang matuto nang mas mahusay. Mula sa araw na iyon, nagsimula si Wang Xiaoming na balansehin ang trabaho at paglilibang. Tuwing nakakaramdam siya ng pagod sa pag-aaral, lalabas siya para maglakad-lakad, huminga ng sariwang hangin, i-refresh ang kanyang sarili, at pagkatapos ay bumalik sa kanyang pag-aaral nang may bagong sigla.
Usage
神清气爽，这个词语主要用来形容人精神状态良好，精力充沛，感到心情愉悦，充满了活力。它可以用于描述一个人在经历了一段时间的劳累或困倦后，得到休息或放松，恢复精神，身心舒畅的感受。也可以用于描述一个人在做完某件事后，感到轻松愉快，充满自信，神采奕奕的状态。
Shen Qing Qi Shuang, ang terminong ito ay pangunahing ginagamit upang ilarawan ang isang tao na nasa magandang kalagayan ng isip, puno ng enerhiya, nakakaramdam ng kaligayahan, at puno ng sigla. Maaaring gamitin ito upang ilarawan kung paano nakakaramdam ang isang tao matapos silang magpahinga o makapagpahinga pagkatapos ng isang panahon ng pagkapagod o pagod, nakuhang muli ang kanilang espiritu, at nakakaramdam ng komportable sa isip at katawan. Maaari rin itong gamitin upang ilarawan kung paano nakakaramdam ang isang tao matapos nilang matapos ang isang bagay, nakakaramdam ng pagiging relax at kaligayahan, puno ng kumpiyansa, at nagniningning.
Examples
-
清晨起来，神清气爽，真是个好兆头！
qing chen qi lai, shen qing qi shuang, zhen shi ge hao zhao tou!
Nagising ako ngayong umaga na nakakaramdam ng pagiging sariwa at masigla, magandang senyales!
-
他精神抖擻，神清气爽，明显是好事来了！
ta jing shen dou sou, shen qing qi shuang, ming xian shi hao shi lai le!
Siya ay puno ng enerhiya, sariwa at masaya, malinaw na may mangyayaring maganda!