神清气爽 Shen Qing Qi Shuang
Explanation
神清气爽，形容人神志清爽，心情舒畅。通常指人精神状态良好，精力充沛，感到心情愉悦，充满了活力。这个词语常用来形容人在经历了一段时间的劳累或困倦后，得到休息或放松，恢复精神，身心舒畅的感受。
Shen Qing Qi Shuang, descrive una persona che si sente mentalmente limpida e rinfrescata. Di solito si riferisce a una persona che si trova in uno stato mentale positivo, piena di energia e si sente felice. Il termine viene spesso usato per descrivere come si sente una persona dopo aver riposato o rilassato dopo un periodo di fatica o stanchezza, aver recuperato lo spirito e sentirsi a suo agio a livello mentale e fisico.
Origin Story
王小明是一个勤奋好学的学生，每天都为了学习而忙碌。他常常熬夜学习，导致精神疲惫，脸色苍白。有一天，他终于决定放下书本，到户外去散散步。他来到公园，呼吸着新鲜的空气，看着美丽的风景，顿时感到神清气爽。他以前学习的压力和疲劳都消失不见了，取而代之的是一种轻松愉悦的感觉。他开始思考，学习固然重要，但是放松也是不可或缺的。只有保持良好的精神状态，才能更高效地学习。从此以后，王小明开始注意劳逸结合，每当学习感到疲劳的时候，他就出去走走，呼吸新鲜空气，让自己神清气爽，以更饱满的精神状态投入学习。
Wang Xiaoming era uno studente diligente e studioso che si impegnava duramente per i suoi studi ogni giorno. Spesso restava sveglio fino a tardi a studiare, il che lo portava a sentirsi mentalmente esausto e pallido. Un giorno, finalmente decise di posare i suoi libri e fare una passeggiata all'aperto. Andò al parco, respirò l'aria fresca, guardò lo splendido paesaggio e improvvisamente si sentì rinfrescato. La pressione e la fatica degli studi svanirono e al loro posto subentrò una sensazione di calma e gioia. Iniziò a pensare che studiare fosse importante, ma anche il relax fosse indispensabile. Solo mantenendo una buona condizione mentale si può studiare in modo più efficiente. Da quel giorno, Wang Xiaoming iniziò a bilanciare lavoro e relax. Ogni volta che si sentiva stanco di studiare, usciva per una passeggiata, respirava aria fresca, si rinfrescava e poi tornava ai suoi studi con una mente più energica.
Usage
神清气爽，这个词语主要用来形容人精神状态良好，精力充沛，感到心情愉悦，充满了活力。它可以用于描述一个人在经历了一段时间的劳累或困倦后，得到休息或放松，恢复精神，身心舒畅的感受。也可以用于描述一个人在做完某件事后，感到轻松愉快，充满自信，神采奕奕的状态。
Shen Qing Qi Shuang, questo termine è principalmente usato per descrivere una persona che si trova in uno stato mentale positivo, piena di energia, si sente felice e piena di vitalità. Può essere usato per descrivere come si sente una persona dopo aver riposato o rilassato dopo un periodo di fatica o stanchezza, aver recuperato lo spirito e sentirsi a suo agio a livello mentale e fisico. Può anche essere usato per descrivere come si sente una persona dopo aver completato qualcosa, sentirsi rilassata e felice, piena di fiducia in se stessa e irradiante.
Examples
-
清晨起来，神清气爽，真是个好兆头！
qing chen qi lai, shen qing qi shuang, zhen shi ge hao zhao tou!
Mi sono svegliato questa mattina sentendomi rinfrescato e pieno di energia, è un buon presagio!
-
他精神抖擻，神清气爽，明显是好事来了！
ta jing shen dou sou, shen qing qi shuang, ming xian shi hao shi lai le!
È pieno di energia, rinfrescato e felice, ovviamente sta per succedere qualcosa di buono!