自吹自擂 pagsasabi ng mabuti sa sarili
Explanation
自己吹嘘，自我夸耀。形容人自吹自擂，不谦虚。
Pagpupuri sa sarili, pagmamayabang. Inilalarawan ang isang taong mayabang at hindi mapagpakumbaba.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才名叫张三，才华横溢却屡试不第。一日，他偶然听到一位老禅师讲经，便上前请教科举之道。老禅师笑而不语，只在地上画了个圈。张三不解其意，老禅师道：“此圈之内，皆你所知，圈外，则为未知。你若只在圈内自吹自擂，怎能考取功名？”张三茅塞顿开，从此潜心学习，广读博览，最终金榜题名，实现了自己的抱负。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Zhang San na may talento ngunit paulit-ulit na nabigo sa mga pagsusulit sa imperyal. Isang araw, hindi sinasadyang nakarinig siya ng isang matandang guro ng Zen na nagbibigay ng lektura at nagpunta upang tanungin siya kung paano magtagumpay sa mga pagsusulit. Ang matandang guro ng Zen ay ngumiti at hindi nagsalita, ngunit gumuhit lamang ng isang bilog sa lupa. Hindi naintindihan ni Zhang San, sinabi ng matandang guro ng Zen, "Sa loob ng bilog na ito ay ang lahat ng nalalaman mo, sa labas ng bilog ay ang hindi mo alam. Kung magyayabang ka lang sa loob ng bilog, paano ka magtatagumpay sa mga pagsusulit?" Agad na naunawaan ni Zhang San at mula noon ay masigasig siyang nag-aral at bumasa nang malawakan, hanggang sa tuluyan siyang nagtagumpay sa mga pagsusulit at natupad ang kanyang mga ambisyon.
Usage
用于形容人自吹自擂，不谦虚。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong mapagmayabang at hindi mapagpakumbaba.
Examples
-
他总是自吹自擂，让人难以忍受。
tā zǒngshì zì chuī zì léi, ràng rén nán yǐ rěnshòu.
Lagi siyang nagyayabang, na hindi matitiis.
-
他自吹自擂的本事，真是让人叹为观止！
tā zì chuī zì léi de běnshi, zhēnshi ràng rén tàn wèi guānzhǐ！
Ang kanyang kakayahang magmayabang ay talagang kahanga-hanga!