言听计从 sumunod nang walang pag-aalinlangan
Explanation
指对某人的话言听计从，完全信任，完全服从。
Ibig sabihin ay ang lubusang pakikinig at pagsunod sa mga salita ng isang tao, na nagpapakita ng ganap na tiwala at pagsunod.
Origin Story
楚汉相争时期，韩信投奔刘邦后，屡建奇功。刘邦对他十分信任，常常采纳他的建议，因此韩信才能在战场上运筹帷幄，决胜千里。有一次，项羽派人劝降韩信，许诺给他高官厚禄，但韩信不为所动，他说：‘汉王对我言听计从，我怎能背叛他呢？’最终，韩信辅佐刘邦取得了楚汉战争的胜利。
Noong panahon ng digmaan ng Chu-Han, si Han Xin ay sumapi kay Liu Bang at paulit-ulit na nagkamit ng mga malalaking tagumpay. Lubos na nagtiwala sa kanya si Liu Bang at madalas na tinatanggap ang kanyang mga mungkahi, na nagbigay-daan kay Han Xin na magplano ng mga epektibong estratehiya at makamit ang malalaking tagumpay sa digmaan. Minsan, nagpadala si Xiang Yu ng mga emisaryo upang hikayatin si Han Xin na magtataksil, inaalok siya ng mataas na ranggo at kayamanan. Gayunpaman, nanatiling matatag si Han Xin, na nagpahayag, 'Si Liu Bang ay nakikinig sa aking mga payo at kumikilos nang naaayon, paano ko siya kayang pagtaksilan?' Sa huli, tinulungan ni Han Xin si Liu Bang na manalo sa digmaan ng Chu-Han.
Usage
形容对某人十分信任，完全服从。
Upang ilarawan ang lubos na tiwala at pagsunod sa isang tao.
Examples
-
他深得皇帝信任，在朝中言听计从。
ta shen de huangdi xinren, zai chao zhong yantingjcong
Nagtamasa siya ng lubos na tiwala ng emperador at sumunod sa kanyang mga utos nang walang pag-aalinlangan.
-
将军的计策，主公言听计从，最终取得了胜利。
jiangjun de jice, zhugong yantingjcong, zhongyu qude le shengli
Ang estratehiya ng heneral ay tinanggap nang walang pasubali ng panginoon at tuluyang humantong sa tagumpay