量力而为 Gawin ang iyong makakaya
Explanation
量力而为，是一个汉语成语，意思是根据自身能力去做事，不要勉强。它强调的是根据实际情况，量力而行，避免盲目乐观，避免好高骛远。体现了实事求是的精神。
Ang Liangli er wei ay isang Chinese idiom na ang ibig sabihin ay gawin ang mga bagay ayon sa sariling kakayahan, huwag pilitin. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagkilos ayon sa aktwal na sitwasyon, pag-iwas sa labis na optimismo, at pag-iwas sa mga hindi makatotohanang layunin. Masasalamin nito ang diwa ng paghahanap ng katotohanan mula sa mga katotohanan.
Origin Story
春秋时期，郑庄公为了巩固自己的统治，决定消灭邻近的许国。然而，许国并非易于攻克，郑庄公深知贸然进攻可能导致失败。他召集大臣们商议，大臣们各抒己见，有的主张立刻出兵，有的建议先做好充分的准备。郑庄公认真听取了大家的意见，并仔细分析了郑国和许国的实力对比，以及当时国际形势。他最终采纳了量力而为的策略，决定先削弱许国的实力，再伺机进攻，最终成功消灭了许国，避免了一场激烈的战争。
No panahon ng Spring and Autumn, si Zheng Zhuanggong, upang mapatibay ang kanyang pamamahala, ay nagpasya na sirain ang kalapit na estado ng Xu. Gayunpaman, ang pagsakop sa Xu ay hindi madali, at alam ni Zheng Zhuanggong na ang isang padalus-dalos na pag-atake ay maaaring humantong sa pagkatalo. Tinawag niya ang kanyang mga ministro upang magtalakayan, at ang mga ministro ay nagbigay ng magkakaibang opinyon: ang ilan ay nagmungkahi na sumalakay kaagad, habang ang iba ay nagmungkahi na maghanda nang lubusan muna. Maingat na pinakinggan ni Zheng Zhuanggong ang lahat ng opinyon at maingat na sinuri ang paghahambing ng lakas sa pagitan ng Zheng at Xu, pati na rin ang sitwasyon sa pandaigdig noong panahong iyon. Sa huli, pinagtibay niya ang estratehiya na kumilos ayon sa kanyang kakayahan at nagpasya na pahinain muna ang lakas ng Xu bago samantalahin ang pagkakataon upang umatake, sa huli ay matagumpay na sinira ang Xu at naiwasan ang isang malaking digmaan.
Usage
量力而为常用于劝诫人们做事要量力而行，切忌好高骛远，要根据自身的实际情况来决定做事情的范围和目标，避免盲目乐观导致失败。
Ang Liangli er wei ay madalas gamitin upang payuhan ang mga tao na kumilos ayon sa kanilang kakayahan, iwasan ang mga hindi makatotohanang layunin, at magpasiya sa saklaw at mga layunin ng mga bagay ayon sa kanilang sariling aktwal na sitwasyon upang maiwasan ang pagkabigo dahil sa labis na optimismo.
Examples
-
这次的活动，我们应该量力而为，不要做得太勉强。
zhe ci de huodong,women yinggai liangli er wei,buya zuode tai miangling. mian dui ru ci da de gongcheng,women bixu liangli er wei,caineng quebao shunli wancheng
Sa aktibidad na ito, dapat nating gawin ang ating makakaya, huwag masyadong pilitin.
-
面对如此大的工程，我们必须量力而为，才能确保顺利完成。
Sa harap ng ganoon kalaking proyekto, dapat nating gawin ang ating makakaya upang matiyak ang matagumpay na pagkumpleto nito.