量力而为 量力而行
Explanation
量力而为，是一个汉语成语，意思是根据自身能力去做事，不要勉强。它强调的是根据实际情况，量力而行，避免盲目乐观，避免好高骛远。体现了实事求是的精神。
量力而為（りょうりょくして為す）は、中国のことわざで、自分の能力に応じて物事をし、無理をしないという意味です。実際の様子を考慮して、能力に見合った行動をすることを強調し、盲目的な楽観主義や非現実的な目標を避けることを示しています。事実から真実を求める精神を反映しています。
Origin Story
春秋时期，郑庄公为了巩固自己的统治，决定消灭邻近的许国。然而，许国并非易于攻克，郑庄公深知贸然进攻可能导致失败。他召集大臣们商议，大臣们各抒己见，有的主张立刻出兵，有的建议先做好充分的准备。郑庄公认真听取了大家的意见，并仔细分析了郑国和许国的实力对比，以及当时国际形势。他最终采纳了量力而为的策略，决定先削弱许国的实力，再伺机进攻，最终成功消灭了许国，避免了一场激烈的战争。
春秋時代の鄭庄公は、自らの支配を固めるため、隣国の許国を滅ぼすことを決めました。しかし、許国は容易に征服できる国ではありませんでした。鄭庄公は、軽率な攻撃が失敗に終わる可能性があるとよく理解していました。そこで彼は大臣たちを招集して協議しました。大臣たちはそれぞれ意見を述べ、即座に出兵すべきだと主張する者もいれば、十分な準備を整えるべきだと主張する者もいました。鄭庄公は皆の意見を注意深く聞き入れ、鄭国と許国の力量の比較、そして当時の国際情勢を綿密に分析しました。そして、彼は自分の能力に応じて行動するという戦略を採用し、まず許国の力を弱体化してから、好機を伺って攻撃することにしました。最終的に、激しい戦争を避けて許国を滅ぼすことに成功しました。
Usage
量力而为常用于劝诫人们做事要量力而行，切忌好高骛远，要根据自身的实际情况来决定做事情的范围和目标，避免盲目乐观导致失败。
量力而為は、物事をするときは自分の能力に合わせて行い、非現実的な目標を避け、自分の実際の状況に応じて物事の範囲と目標を決めるように促すために使われます。盲目的な楽観主義が失敗につながるのを防ぐためです。
Examples
-
这次的活动，我们应该量力而为，不要做得太勉强。
zhe ci de huodong,women yinggai liangli er wei,buya zuode tai miangling. mian dui ru ci da de gongcheng,women bixu liangli er wei,caineng quebao shunli wancheng
今回の活動は、力に応じて行い、無理をしないようにしましょう。
-
面对如此大的工程，我们必须量力而为，才能确保顺利完成。
これほど大きなプロジェクトに直面して、私たちは確実に成功させるために、できることをしなければなりません。