扬扬自得

春秋时期，齐国宰相晏婴出游，他的车夫衣着华丽，神态傲慢，意气风发，扬扬自得。晏婴看见车夫如此得意，便劝诫他不要过于骄傲自满，要时刻保持谦逊谨慎的态度。车夫的妻子也劝他不要骄傲自满，要记住自己只是一个车夫，要踏踏实实地做好自己的本职工作。车夫听从了晏婴和妻子的劝告，之后做事更加谨慎小心，深得晏婴赏识。

chūnqiū shíqī, qí guó zǎixiàng yàn yīng chūyóu, tā de chēfū yīzhuō huá lì, shéntài àomàn, yìqì fēngfā, yángyáng zìdé. yàn yīng kànjiàn chēfū rúcǐ déyì, biàn quànjiè tā bùyào guòyú jiāo'ào zìmǎn, yào shíkè bǎochí qiānxùn jǐnshèn de tàidu. chēfū de qīzi yě quàn tā bùyào jiāo'ào zìmǎn, yào jì zhù zìjǐ zhǐshì yīgè chēfū, yào tàtàshíshí de zuò hǎo zìjǐ de běnzhí gōngzuò. chēfū tīngcóng le yàn yīng hé qīzi de quàngào, zhīhòu zuòshì gèngjiā jǐnshèn xiǎoxīn, shēn dé yàn yīng shǎngshí.

Während der Frühlings- und Herbstperiode, als der Premierminister Yan Ying von Qi auf Reisen war, war sein Kutscher prächtig gekleidet, seine Haltung arrogant und selbstgefällig. Als Yan Ying sah, wie selbstgefällig sein Kutscher war, ermahnte er ihn, nicht zu arrogant und selbstzufrieden zu sein, sondern stets Demut und Vorsicht zu wahren. Auch die Frau des Kutschers riet ihm, nicht stolz und selbstgefällig zu sein, sondern sich daran zu erinnern, dass er nur ein Kutscher sei und seine Arbeit gewissenhaft verrichten solle. Der Kutscher befolgte die Ratschläge von Yan Ying und seiner Frau und ging seine Aufgaben danach vorsichtiger und sorgsamer an, wodurch er die Anerkennung von Yan Ying gewann.

用来形容人非常得意、自满的样子。

yòng lái xíngróng rén fēicháng déyì, zìmǎn de yàngzi

wird verwendet, um die selbstzufriedene und überhebliche Haltung einer Person zu beschreiben.