衣衫褴褛 in Lumpen gekleidet
Explanation
形容衣服破烂不堪。
beschreibt Kleidung, die zerrissen und in schlechtem Zustand ist.
Origin Story
一个贫穷的老人，名叫李大爷，因为一场大火失去了家园，也失去了所有的财产。他衣衫褴褛，赤脚走在街上，瑟瑟发抖。路过的人们都投来怜悯的目光，有的给他施舍一些食物和零钱。李大爷虽然生活困苦，但他仍然保持着乐观的心态，他相信只要肯努力，总有一天会重新站起来。他开始捡拾垃圾，努力维持生计，并四处寻找工作。尽管他的衣衫褴褛，但他始终保持着尊严和希望。不久之后，一位好心人帮助他找到了一个工作，他的生活逐渐好转。这个故事告诉我们，即使生活再艰难，也要保持乐观的心态和坚强的意志，总有一天会看到希望的曙光。
Ein armer alter Mann namens Herr Li verlor durch einen großen Brand sein Zuhause und all seinen Besitz. Er war in Lumpen gekleidet und ging barfuß auf der Straße, zitternd vor Kälte. Die Leute, die vorbeigingen, sahen ihn mitleidig an, einige gaben ihm Essen und Kleingeld. Obwohl Herr Li in Armut lebte, blieb er optimistisch und glaubte, dass er eines Tages wieder auf die Beine kommen würde, wenn er nur hart genug arbeitete. Er begann, Müll zu sammeln, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und suchte überall nach Arbeit. Obwohl er in Lumpen gekleidet war, bewahrte er sich Würde und Hoffnung. Bald darauf half ihm ein freundlicher Mensch, einen Job zu finden, und sein Leben besserte sich allmählich. Diese Geschichte zeigt uns, dass man auch in den schwierigsten Zeiten optimistisch und willensstark bleiben sollte, denn eines Tages wird man den Lichtblick sehen.
Usage
用于描写衣着破烂，生活贫困的人。
Wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die zerfetzte Kleidung tragen und in Armut leben.
Examples
-
路边的乞丐衣衫褴褛，令人同情。
lù biān de qǐgai yī shān lán lǚ, lìng rén tóng qíng
Der Bettler am Straßenrand war in Lumpen gekleidet, was Mitleid erregte.
-
他衣衫褴褛地出现在众人面前，让人不忍直视。
tā yī shān lán lǚ de chū xiàn zài zhòng rén miàn qián, ràng rén bù rěn zhí shì
Er erschien in Lumpen vor allen Anwesenden, was einen mitleidsvollen Anblick bot.
-
灾难过后，许多人衣衫褴褛，流离失所。
zāi nàn gòu hòu, xǔ duō rén yī shān lán lǚ, liú lí shī suǒ
Nach der Katastrophe waren viele Menschen in Lumpen gekleidet und obdachlos.