衣衫褴褛 ボロボロの服を着て
Explanation
形容衣服破烂不堪。
服がボロボロで、状態が悪いことを表現します。
Origin Story
一个贫穷的老人，名叫李大爷，因为一场大火失去了家园，也失去了所有的财产。他衣衫褴褛，赤脚走在街上，瑟瑟发抖。路过的人们都投来怜悯的目光，有的给他施舍一些食物和零钱。李大爷虽然生活困苦，但他仍然保持着乐观的心态，他相信只要肯努力，总有一天会重新站起来。他开始捡拾垃圾，努力维持生计，并四处寻找工作。尽管他的衣衫褴褛，但他始终保持着尊严和希望。不久之后，一位好心人帮助他找到了一个工作，他的生活逐渐好转。这个故事告诉我们，即使生活再艰难，也要保持乐观的心态和坚强的意志，总有一天会看到希望的曙光。
李大爷という貧しい老人は、大火で家と財産を失った。彼はボロボロの服を着て、裸足で道を歩いていて、寒さで震えていた。通りがかりの人々は彼を哀れんで見て、食べ物や小銭を施す人もいた。李大爷は貧しく暮らしていたが、それでも楽観的で、一生懸命働けばいつか立ち直れると信じていた。彼は生計を立てるためにゴミを集め始め、あちこちで仕事を探した。ボロボロの服を着ていたが、彼は尊厳と希望を保っていた。間もなく、親切な人が彼に仕事を見つけるのを手伝い、彼の生活は徐々に良くなった。この物語は、どんなに困難な時でも、楽観的な態度と強い意志を保っていれば、いつか希望の光が見えることを教えてくれる。
Usage
用于描写衣着破烂，生活贫困的人。
ボロボロの服を着て貧しい生活をしている人を描写するために使われます。
Examples
-
路边的乞丐衣衫褴褛，令人同情。
lù biān de qǐgai yī shān lán lǚ, lìng rén tóng qíng
道端の乞食はボロボロの服を着ていて同情を誘った。
-
他衣衫褴褛地出现在众人面前，让人不忍直视。
tā yī shān lán lǚ de chū xiàn zài zhòng rén miàn qián, ràng rén bù rěn zhí shì
彼はボロボロの服を着て皆の前に現れ、哀れな光景だった。
-
灾难过后，许多人衣衫褴褛，流离失所。
zāi nàn gòu hòu, xǔ duō rén yī shān lán lǚ, liú lí shī suǒ
災害の後、多くの人々がボロボロの服を着て、家を失った。