两小无猜 Innocence of childhood
Explanation
指男女小时候在一起玩耍，天真烂漫，没有猜疑。形容儿童时代天真无邪的玩耍情景。
Refers to children playing together innocently and without suspicion. Describes the innocent play in childhood.
Origin Story
长干里住着两户人家，两家孩子从小一起长大。他们一起在田埂上追逐嬉戏，一起在河边采摘野花，一起在树下分享零食。他们没有成年人的世故和猜忌，只有纯真的友谊和快乐。女孩喜欢在男孩的竹竿马上荡秋千，男孩则为女孩摘下树上最甜美的果子。他们一起度过了许多美好的童年时光，他们的友谊纯洁无暇，如同两颗闪耀的星辰，照亮彼此的童年。长大后，他们依然记得儿时彼此的陪伴，最终结为连理，携手走过漫漫人生路。
In Changganli lived two families, whose children grew up together. They chased and played together on the dikes, picked wildflowers by the river, and shared snacks under trees. They lacked the sophistication and suspicion of adults, only pure friendship and joy remained. The girl loved to swing on the boy's bamboo-pole horse, and the boy picked the sweetest fruits from the tree for the girl. They spent many beautiful childhood days together, their friendship was pure and immaculate, like two shining stars, illuminating each other's childhood. When they grew older, they still remembered each other's companionship in childhood and finally got married, hand in hand walking the long road of life.
Usage
常用来形容童年时代天真烂漫的男女关系。
Often used to describe the innocent and romantic relationship between boys and girls in childhood.
Examples
-
童年时的两小无猜，为他们以后的爱情奠定了基础。
tóngnián shí de liǎng xiǎo wú cāi, wèi tāmen yǐ hòu de àiqíng diànlìng le jīchǔ
The innocence of childhood laid the foundation for their later love.
-
这对青梅竹马的两小无猜，最终走到了一起。
zhè duì qīngméizhúmǎ de liǎng xiǎo wú cāi, zuìzhōng zǒudào le yīqǐ
This pair, inseparable since childhood, finally came together.