临别赠言 Parting words
Explanation
临别赠言指的是在分别的时候，赠送一些勉励的话语。这些话语通常包含着对对方的祝福、鼓励、期盼以及对未来美好的祝愿。
Parting words refer to encouraging words given at the time of parting. These words often contain blessings, encouragement, expectations, and good wishes for the future.
Origin Story
夕阳西下，一位年迈的禅师准备离开他居住了几十年的山寺。寺庙里的小沙弥们依依不舍，纷纷前来送别。禅师慈祥地望着他们，缓缓说道：“人生如逆旅，我亦是行人。珍惜当下，莫负韶华。你们要记住，修行不是一蹴而就，而是日积月累的过程，要持之以恒，精进不懈。外面的世界很精彩，但也充满挑战。要保持一颗善良的心，以一颗真诚的心去面对一切。不要忘记你们的初心，不要迷失方向。希望你们都能在各自的道路上，找到属于自己的幸福和安宁。”说完，禅师转身离去，留下小沙弥们在风中久久伫立，回味着禅师的临别赠言。
As the sun set, an elderly Zen master prepared to leave the mountain temple where he had lived for decades. The young monks of the temple were reluctant to let him go and came to bid him farewell. The Zen master looked at them kindly and slowly said: "Life is like a journey, I am also a traveler. Cherish the present, do not waste your youth. Remember that spiritual practice is not a quick process, but a process of continuous accumulation and accumulation over the years. Be persistent and diligent. The world out there is beautiful, but also full of challenges. Keep a good heart and meet everything with sincerity. Don't forget your original intention, don't get lost. I hope that you can all find your own happiness and peace on your own paths." Then the Zen master turned and left, leaving the young monks standing in the wind for a long time, reminiscing about the Zen master's parting words.
Usage
临别赠言通常用作宾语、定语。表示在分别的时候，所赠送的具有劝勉性质的话语。
Parting words are often used as the object or attribute, describing the encouraging words given at the time of parting.
Examples
-
分别之际，他送给我一番临别赠言。
lín bié zhī jī, tā sòng gěi wǒ yī fān lín bié zèng yán
At the time of parting, he gave me some parting words.
-
老师给了我们临别赠言，让我们好好努力。
lǎoshī gěi le wǒ men lín bié zèng yán, ràng wǒ men hǎo hǎo nǔ lì
The teacher gave us some parting words, encouraging us to work hard.