朦朦胧胧 hazy
Explanation
形容意识模糊不清，或事物界限不分明。
describes a blurry, unclear consciousness or indistinct boundaries of things.
Origin Story
一位年迈的画家，在夕阳西下的时候，坐在画架前，他笔下的山峦，不再是之前那般清晰，而是朦朦胧胧，仿佛笼罩着一层薄雾。他回忆起自己年轻时，曾跋山涉水，去寻找创作的灵感。山峦的轮廓，在记忆中清晰可见。如今，时光流逝，他的双眼模糊了，连笔下的景色也变得朦朦胧胧。但他仍然沉浸在创作的乐趣中，用颤抖的双手，勾勒着记忆中的美好。他仿佛回到了年轻的岁月，再次感受到了大自然的魅力，夕阳的余晖洒在他的脸上，也洒在他的画布上，为他的作品增添了一丝神秘的色彩。
An elderly painter sat in front of his easel as the sun set. The mountains in his painting were no longer as clear as before, but hazy, as if shrouded in a light fog. He recalled his younger days, when he had traveled far and wide to find inspiration for his art. The outlines of the mountains were still clear in his memory. Now, as time had passed, his eyesight had blurred, and even the scenery in his painting had become hazy. But he still enjoyed the pleasure of painting and sketched the beauty of his memories with trembling hands. He seemed to have returned to his youthful days and once again felt the charm of nature. The setting sun's rays fell on his face and on his canvas, adding a touch of mystery to his work.
Usage
用于形容事物或景象模糊不清，或人的意识不清晰。
Used to describe things or scenes that are unclear or blurry, or to describe an unclear consciousness.
Examples
-
记忆朦朦胧胧的，想不起来了。
jìyì méngménglónglóng de, xiǎng bù qǐ lái le.
The memory is hazy, I can't remember.
-
他对未来有着朦朦胧胧的憧憬。
tā duì wèilái yǒuzhe méngménglónglóng de chōngjǐng.
He has a vague yearning for the future.
-
透过薄雾，远处的山峦显得朦朦胧胧。
tòuguò báo wù, yuǎnchù de shānlúan xiǎn de méngménglónglóng.
Through the light fog, the distant mountains appear hazy.