沁人心脾 Refreshing and invigorating
Explanation
沁：渗入。指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适；也指诗歌或文章优美动人，给人清新爽朗的感觉。
Qìn: to penetrate. Refers to the pleasant feeling of fragrant, cool air or drinks; also refers to the beautiful and moving effect of poetry or articles, giving people a fresh and cheerful feeling.
Origin Story
盛夏的一天，一位诗人漫步在山间小路上。阳光透过树叶洒下来，斑驳的光影交错。他深吸一口气，清新的空气中带着泥土的芬芳和野花的清香，沁人心脾。他眼前是一幅美丽的田园风光：碧绿的稻田，金黄色的麦浪，远处连绵起伏的山峦，宛如一幅天然的画卷。他感到无比的轻松和愉悦，灵感如泉涌般涌现，提笔写下了一首清新优美的诗歌。这首诗歌，如同山间那沁人心脾的空气一般，给读者带来了无尽的享受。
On a hot summer day, a poet strolled along a mountain path. Sunlight filtered through the leaves, creating a dappled pattern of light and shadow. He took a deep breath, and the fresh air, carrying the scent of soil and wildflowers, was refreshing and invigorating. Before him lay a beautiful pastoral scene: green rice paddies, golden wheat fields, and distant rolling hills, like a natural painting. He felt an immense sense of lightness and joy, and inspiration flowed freely, prompting him to write a fresh, beautiful poem. This poem, like the refreshing mountain air, brought readers endless pleasure.
Usage
形容美好的事物给人的感受，常用于描写自然景色、艺术作品等。
Describes the pleasant feeling that beautiful things evoke, often used to describe natural scenery and works of art.
Examples
-
这首诗歌语言优美，读来沁人心脾。
zhè shǒu shīgē yǔyán yōuměi, dú lái qìn rén xīn pí
This poem has beautiful language and is refreshing to read.
-
夏日的夜晚，微风轻拂，沁人心脾。
xià rì de yèwǎn, wēifēng qīng fú, qìn rén xīn pí
On a summer evening, a gentle breeze blows, refreshing and pleasant.