深谋远略 far-sighted strategy
Explanation
指计划得很周密，考虑得很长远。形容人有远大的眼光和周密的计划。
Refers to a carefully planned and far-sighted strategy. Describes people with far-sighted vision and careful planning.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。诸葛亮，字孔明，在隆中躬耕隐居，却胸怀大志，默默筹划着匡扶汉室的大业。他深知蜀汉国力薄弱，必须审时度势，才能成就霸业。于是，他制定了著名的“隆中对”，提出联吴抗曹的战略，并详细分析了当时各方的实力对比，以及未来战争的发展趋势。他不仅对军事战略有着清晰的认识，而且对政治、经济、外交等方面都有深入的思考，并制定了一系列的策略，为日后蜀汉的兴盛奠定了基础。 他的深谋远略，不仅体现在战略规划上，也体现在日常的决策中。他总是能够在纷繁复杂的局势中，找到问题的关键，并采取恰当的措施，将不利因素降到最低，从而达到最终目的。 后人称赞诸葛亮是“智慧的化身”，他的深谋远略，至今仍被人们所称颂，并成为后世政治家、军事家学习的典范。
In the late Eastern Han Dynasty, the world was in chaos with various warlords vying for power. Zhuge Liang, courtesy name Kongming, lived a secluded life in Longzhong, yet harbored great ambitions to revive the Han Dynasty. He was acutely aware of Shu-Han's weakness and knew that success required a keen understanding of the times. Therefore, he formulated the famous “Longzhong Du,” advocating a strategic alliance with Wu to counter Cao Cao. This involved an in-depth analysis of the strengths and weaknesses of various parties, as well as the future trends of warfare. He not only possessed a clear understanding of military strategy but also had profound insights into politics, economics, and diplomacy. He developed a comprehensive array of policies that laid the foundation for Shu-Han's future prosperity. Zhuge Liang's deep strategic thinking manifested in both grand strategic plans and everyday decision-making. He consistently identified crucial issues amidst complex situations and took appropriate steps to minimize unfavorable factors, thereby ensuring success. Later generations praised Zhuge Liang as the “embodiment of wisdom.” His far-sighted strategies continue to inspire politicians and military strategists to this day.
Usage
用来形容人办事计划周密，考虑长远。
Used to describe someone who plans carefully and thinks long-term.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，体现了他深谋远略的军事才能。
zhūgě liàng cǎochuán jièjiàn, tiǎnxian le tā shēnmóuyǎn lüè de jūnshì cáinéng.
Zhuge Liang's plan to borrow arrows with straw boats demonstrates his strategic military prowess.
-
公司发展战略需要深谋远略，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
gōngsī fāzhǎn zhànlüè xūyào shēnmóuyǎn lüè, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhīdì.
A company's development strategy requires long-term planning to succeed in fierce market competition.