深谋远略 strategia lungimirante
Explanation
指计划得很周密，考虑得很长远。形容人有远大的眼光和周密的计划。
Si riferisce a una strategia attentamente pianificata e lungimirante. Descrive persone con una visione lungimirante e una pianificazione accurata.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。诸葛亮，字孔明，在隆中躬耕隐居，却胸怀大志，默默筹划着匡扶汉室的大业。他深知蜀汉国力薄弱，必须审时度势，才能成就霸业。于是，他制定了著名的“隆中对”，提出联吴抗曹的战略，并详细分析了当时各方的实力对比，以及未来战争的发展趋势。他不仅对军事战略有着清晰的认识，而且对政治、经济、外交等方面都有深入的思考，并制定了一系列的策略，为日后蜀汉的兴盛奠定了基础。 他的深谋远略，不仅体现在战略规划上，也体现在日常的决策中。他总是能够在纷繁复杂的局势中，找到问题的关键，并采取恰当的措施，将不利因素降到最低，从而达到最终目的。 后人称赞诸葛亮是“智慧的化身”，他的深谋远略，至今仍被人们所称颂，并成为后世政治家、军事家学习的典范。
Alla fine della dinastia Han orientale, vari signori della guerra si contendevano il potere, causando il caos nel paese. Zhuge Liang, il cui nome di cortesia era Kongming, visse una vita appartata a Longzhong, ma coltivava grandi ambizioni per far rivivere la dinastia Han. Era pienamente consapevole della debolezza di Shu-Han e sapeva che il successo richiedeva una profonda comprensione dei tempi. Pertanto, formulò il famoso “Longzhong Du”, che proponeva un'alleanza con Wu per contrastare Cao Cao. Ciò includeva un'analisi approfondita dei punti di forza e di debolezza delle varie fazioni, nonché delle tendenze future della guerra. Non solo aveva una chiara comprensione della strategia militare, ma possedeva anche una profonda conoscenza della politica, dell'economia e della diplomazia. Sviluppò una serie di politiche che posero le basi per la futura prosperità di Shu-Han. Il profondo pensiero strategico di Zhuge Liang si manifestò sia nei grandi piani strategici che nel processo decisionale quotidiano. Consistentemente identificava questioni cruciali in mezzo a situazioni complesse e prendeva misure appropriate per ridurre al minimo i fattori sfavorevoli, assicurando così il successo. Le generazioni successive lodarono Zhuge Liang come “l'incarnazione della saggezza”. Le sue strategie lungimiranti continuano a ispirare politici e strateghi militari fino ad oggi.
Usage
用来形容人办事计划周密，考虑长远。
Usato per descrivere qualcuno che pianifica attentamente e pensa a lungo termine.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，体现了他深谋远略的军事才能。
zhūgě liàng cǎochuán jièjiàn, tiǎnxian le tā shēnmóuyǎn lüè de jūnshì cáinéng.
Il piano di Zhuge Liang di prendere le frecce con una barca di paglia dimostra la sua abilità militare lungimirante.
-
公司发展战略需要深谋远略，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
gōngsī fāzhǎn zhànlüè xūyào shēnmóuyǎn lüè, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhīdì.
La strategia di sviluppo di un'azienda richiede una pianificazione a lungo termine per avere successo in una concorrenza di mercato agguerrita