游戏人间 Play with life
Explanation
原指人还活在世上。现指把人生当作游戏，不负责任地生活。
Originally meant that a person is still alive. Now it refers to treating life as a game and living irresponsibly.
Origin Story
年轻的书生李白，才华横溢，却厌倦了科举仕途的束缚。他渴望自由，渴望体验人生百态。于是，他辞别了家乡，踏上了游历天下的旅程。他乘船漂流长江，登临泰山之巅，与各色人物结交，品尝各种滋味。他纵情山水，吟诗作赋，在酒肆与朋友痛饮，在田间与农夫把酒言欢。他将人生当作一场游戏，尽情挥洒着他的青春与才华。他有时豪放不羁，有时忧郁感伤，但他始终保持着对人生的热爱和对自由的追求。李白用他的一生，谱写了一曲游戏人间的壮丽诗篇，也留下了无数传世佳作，成为后世文人雅士心中永恒的偶像。
The young scholar Li Bai, who was overflowing with talent, was tired of the constraints of the imperial examination system and official career. He longed for freedom and to experience the various aspects of life. So, he bid farewell to his hometown and embarked on a journey across the country. He drifted down the Yangtze River by boat, climbed to the top of Mount Tai, made friends with people of all kinds, and tasted various flavors of life. He indulged in mountains and rivers, wrote poems and essays, drank with friends in taverns, and chatted with farmers in the fields. He treated life as a game, fully expressing his youth and talent. Sometimes he was unrestrained and uninhibited, sometimes melancholy and sentimental, but he always maintained his love for life and his pursuit of freedom. Li Bai, with his life, composed a magnificent poem on playing with life and left behind countless masterpieces, becoming an eternal idol in the hearts of literati and scholars of later generations.
Usage
作谓语、宾语；指生活态度；多含贬义。
As predicate, object; refers to attitude towards life; often derogatory.
Examples
-
他游戏人间，过着自由自在的生活。
ta youxi renjian, guozhe ziyouzizaide shenghuo.
He plays with life and lives a carefree life.
-
年轻的时候，他游戏人间，四处漂泊。
nianqing deshihou, ta youxi renjian, sichu piaobo.
When he was young, he played with life and wandered everywhere.
-
不要游戏人间，要认真对待人生。
buya youxi renjian, yao renzhen duidai rensheng.
Don't play with life, take it seriously.