畅行无阻 unimpeded
Explanation
指毫无阻碍地通行或通过。形容顺利、没有任何阻碍。
Refers to passing or going through without any obstacles. Describes something as smooth and without any obstacles.
Origin Story
话说唐僧师徒四人西天取经，历经九九八十一难，终于来到了灵山脚下。此时，他们已经疲惫不堪，但心中充满了喜悦。只见眼前是一条宽阔平坦的大道，大道两旁绿树成荫，鲜花盛开，仿佛人间仙境一般。师徒四人沿着大道一路前行，一路畅行无阻，没有任何妖魔鬼怪来阻拦他们。他们一路欣赏着美丽的风景，一路回忆着取经路上的艰辛，心中充满了感慨。终于，他们到达了灵山，完成了西天取经的壮举。
It is said that the monk Tang and his four disciples, on their journey to the west to obtain the sacred scriptures, overcame 81 trials and finally arrived at the foot of the sacred mountain. At this time, they were already exhausted, but their hearts were filled with joy. Before them lay a wide, flat road, lined with tall trees and blooming flowers, like a heavenly paradise. The four disciples followed the road and proceeded unimpeded, without being stopped by demons or ghosts. Along the way, they admired the beautiful scenery, recalled the hardships of the journey, and filled their hearts with emotion. Finally, they reached the Holy Mountain and completed the great feat of obtaining the sacred scriptures.
Usage
多用于形容道路、交通、形势等方面畅通无阻。
Often used to describe the smooth flow of roads, traffic, and situations.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展畅行无阻，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn chàngxíng wú zǔ, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù.
Since the reform and opening up, China's economic development has been unimpeded, achieving remarkable achievements.
-
他的人生道路畅行无阻，一路顺风顺水。
tā de rénshēng dàolù chàngxíng wú zǔ, yīlù shùnfēng shùnshuǐ.
His life path was unimpeded and smooth sailing..