登山涉水 climb mountains and ford rivers
Explanation
比喻克服艰难险阻。
It is used to describe overcoming difficulties and obstacles.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他立志要登上高耸入云的泰山。他从山下开始攀登，一路上荆棘密布，山路崎岖，他跌倒了无数次，但他从不放弃，一次又一次地爬起来，继续向上攀登。他穿过茂密的森林，趟过湍急的河流，历尽艰辛，最终到达了泰山之巅，俯瞰着壮丽的山河，他无比自豪。小明的故事成为了后人学习的榜样，告诉人们只要坚持不懈，就能克服任何困难，最终到达成功的彼岸。
Once upon a time, there was a young man named Xiao Ming who set his sights on climbing the towering Mount Tai. He started his ascent from the foot of the mountain and along the way, he encountered dense thorns and rugged paths. He fell countless times, but he never gave up, getting up again and again to continue his climb. He passed through dense forests, waded through rushing rivers, and after much hardship, finally reached the top of Mount Tai. Overlooking the magnificent mountains and rivers, he felt immensely proud. Xiao Ming's story became a model for future generations, telling people that as long as they persevere, they can overcome any difficulty and ultimately reach the other shore of success.
Usage
用作谓语、宾语；多用于比喻句中。
Used as predicate or object; often used in metaphors.
Examples
-
为了完成任务，他们不畏艰险，登山涉水，最终取得了成功。
wèile wánchéng rènwu, tāmen bù wèi jiānxian, dēng shān shè shuǐ, zhōngyú qǔdéle chénggōng
To complete the task, they braved the dangers and traveled over mountains and rivers, and finally succeeded.
-
学习的道路上充满挑战，我们需登山涉水，不断努力。
xuéxí de dàolù shang chōngmǎn tiǎozhàn, wǒmen xū dēng shān shè shuǐ, bùduàn nǔlì
The road to learning is full of challenges, we need to overcome mountains and rivers, and keep working hard.