谢天谢地 Thank goodness
Explanation
表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
Expresses satisfaction and relief after achieving a goal or overcoming difficulties.
Origin Story
小明经过一个月的努力，终于完成了毕业论文。他长舒一口气，瘫坐在椅子上，嘴里念叨着：“谢天谢地，终于完成了！”论文答辩那天，小明紧张地等待着教授的评价。教授看完论文后，面带微笑地说：“这篇论文写得很好，逻辑清晰，论证充分。你对主题的理解非常深入。”小明悬着的心终于放了下来，他感激地想：“谢天谢地，我的努力没有白费！”
After a month of hard work, Little Tom finally finished his graduation thesis. He took a deep breath and sat down in a chair, muttering: "Thank goodness, it's finally done!" On the day of his thesis defense, Little Tom nervously waited for the professor's evaluation. After reading the thesis, the professor smiled and said: "This thesis is very well written, the logic is clear, and the arguments are sufficient. Your understanding of the topic is very profound." Little Tom's hanging heart finally fell, and he gratefully thought: "Thank goodness, my efforts have not been in vain!"
Usage
用于感叹，表达轻松愉快的心情。
Used as an exclamation to express relief and joy.
Examples
-
谢天谢地，我终于完成了这个项目！
xiè tiān xiè dì, wǒ zhōngyú wánchéngle zhège xiàngmù！
Thank goodness, I finally finished this project!