逢凶化吉 turn misfortune into good fortune
Explanation
逢凶化吉的意思是遇到凶险转化为吉祥顺利。这是一个带有迷信色彩的成语，通常用来表达对好运的期盼和对化解危机的信心。
Fengxionghua ji means that encountering danger turns into good luck and smooth sailing. It's an idiom with superstitious connotations, often used to express the hope for good fortune and confidence in resolving crises.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他年轻有为，才华横溢，却屡遭不测。一次，他与友人乘船夜航，突遇暴风雨，船身摇摇欲坠，眼看就要沉没。李白心如刀绞，却又束手无策。就在这时，他突然想起小时候听过的民间传说，说只要心中默念“逢凶化吉”，便能转危为安。李白深信不疑，闭目念诵。奇迹般地，暴风雨突然减弱，船只也稳住了。最终，他们有惊无险地抵达了目的地。从此之后，李白对“逢凶化吉”深信不疑，并将其视为人生信条，鼓励自己勇敢面对人生中的各种挑战。
During the Tang Dynasty, there lived a scholar named Li Bai. He was young, talented and gifted, but often beset by misfortune. Once, he was sailing at night with a friend when they suddenly encountered a severe storm. The boat rocked violently and threatened to sink. Li Bai was desperate and didn't know what to do. At that moment, he remembered a folk legend from his childhood, which said that one could turn misfortune into good fortune by whispering the words "Féng xiōng huà jí". Li Bai firmly believed it and closed his eyes to repeat the words. Miraculously, the storm subsided and the boat calmed down. Finally, they arrived at their destination safely and sound. From that day on, Li Bai firmly believed in "Féng xiōng huà jí" and considered it his life motto. It encouraged him to bravely face the challenges of life.
Usage
逢凶化吉常用于形容在困境中化险为夷，转危为安，最终获得好结果。它可以作谓语、宾语或定语。
Fengxionghua ji is often used to describe how one turns danger into safety, danger into security, and ultimately achieves a good outcome in difficult situations. It can be used as a predicate, object or attributive.
Examples
-
他虽然经历了事业上的巨大挫折，但却能逢凶化吉，最终取得成功。
ta suiran jinglile shiye shang de judachuoze, dan que neng fengxionghua ji, zhongyu qude chenggong.
Although he experienced a major setback in his career, he was able to turn misfortune into good fortune and ultimately succeed.
-
这次危机处理得当，真是逢凶化吉，化险为夷。
zhei ci weiji chulide dang, zhen shi fengxionghua ji, huaxianweiyi.
This crisis was handled properly, it really was a blessing in disguise.