问长问短 ask about everything
Explanation
问长问短，指详细地询问对方的境况，表示关心。
To ask about someone's situation in detail, showing concern.
Origin Story
老王是村里出了名的热心肠，谁家有了困难，他总是第一个冲上前去，问长问短，帮忙解决。有一年，村里遭受了洪涝灾害，许多人家房屋倒塌，田地被淹。老王挨家挨户地跑，不仅帮助乡亲们转移财物，还安慰他们，问长问短，嘘寒问暖。他细心地询问每个人的情况，帮助他们解决燃眉之急。他的热情和善良，赢得了村民们的一致赞扬。 老李家孩子生病住院，经济困难，老王得知后，立即前去探望，问长问短，并主动帮助他们联系医疗救助，还捐款捐物。老王这种热心助人的行为感动了很多人，成为了村里人学习的榜样。
Old Wang was known in the village for his warm heart. Whenever someone was in trouble, he was always the first to rush forward and ask about their situation, offering help. One year, the village suffered a severe flood, many houses collapsed, and fields were submerged. Old Wang went from house to house, not only helping villagers move their belongings but also comforting them, asking about their well-being. He carefully inquired about everyone's situation, helping them solve their urgent problems. His enthusiasm and kindness earned the unanimous praise of the villagers. When Old Li's child fell ill and was hospitalized, facing economic hardship, Old Wang, upon learning about it, immediately went to visit, inquired about their situation, and proactively helped them obtain medical assistance, also donating money and goods. Old Wang's actions of enthusiastically helping others touched many people, setting an example for the villagers.
Usage
常用于口语中，表达对他人关心和问候。
Often used in spoken language to express care and concern for others.
Examples
-
邻居大妈见面总是问长问短，嘘寒问暖。
línjū dà mǎ miàn jiàn zǒng shì wèn cháng wèn duǎn, xū hán wèn nuǎn。
The neighbor always asks about my life and health when we meet.
-
领导问长问短地关心员工的生活，让员工们倍感温暖。
lǐngdǎo wèn cháng wèn duǎn de guānxīn yuángōng de shēnghuó, ràng yuángōng men bèi gǎn wēn nuǎn。
The leader cares about the lives of his employees by asking about their life and work, which makes the employees feel very warm.
-
这次考试，老师对我的学习情况问长问短，我很紧张。
zhè cì kǎoshì, lǎoshī duì wǒ de xuéxí qíngkuàng wèn cháng wèn duǎn, wǒ hěn jǐnzhāng。
The teacher asked me about my study situation before the exam, and I was very nervous.