鬼斧神工 divine craftsmanship
Explanation
形容技艺精巧，非人力所能及。
describes craftsmanship so exquisite that it seems beyond human ability.
Origin Story
传说古代鲁国有一位技艺精湛的木匠叫梓庆，他雕刻了一件木器，做工精细入微，令人叹为观止。人们都说这件作品是鬼神创造的，称赞其为鬼斧神工。梓庆的技艺并非来自神灵，而是他多年来勤学苦练的结果。他为了追求完美，常常废寝忘食，一心一意地钻研技艺，最终达到了炉火纯青的境界。他的故事激励了一代又一代的工匠，追求精益求精，创造出更多令人惊叹的作品。
Legend has it that in ancient Lu state, there was a master craftsman named Ziqing, known for his exquisite woodworking skills. He carved a wooden object so intricately detailed that people were awestruck. They said that the object was created by spirits, praising its craftsmanship as the work of gods and demons. But Ziqing's skill wasn't supernatural; it was the product of years of diligent practice. In pursuit of perfection, he often neglected food and sleep, entirely focused on his craft. He finally attained unparalleled skill and precision. His story has inspired generations of artisans to strive for perfection and create more amazing pieces of art.
Usage
用于形容技艺精湛，难以想象。
Used to describe superb craftsmanship that is hard to imagine.
Examples
-
这件工艺品真是鬼斧神工，令人叹为观止！
zhè jiàn gōngyìpǐn zhēnshi guǐ fǔ shén gōng, lìng rén tàn wéi guānzhǐ! zhè diāokè rúcǐ jīngxì, kān chēng guǐ fǔ shén gōng
This artwork is truly breathtaking, a masterpiece!
-
这雕刻如此精细，堪称鬼斧神工。
This carving is so exquisite, it's a true work of art.