鲜为人知 little known
Explanation
很少被人知道。
Little known.
Origin Story
在古老的丝绸之路上，有一个名叫阿里的年轻商人。他辛勤地奔走于各个城镇之间，贩卖着珍贵的丝绸和香料。然而，他的名字却鲜为人知，他的故事也如同路边不起眼的小花，默默地绽放，然后悄然凋谢。阿里为人谦逊，从不炫耀自己的财富和成就。他总是乐于助人，为旅途中的商队提供帮助，甚至将自己的食物和水分享给他们。他的善良和慷慨，在丝绸之路上传颂着，却只是在人们的心里默默流传。许多年后，当人们回顾丝绸之路的历史时，阿里早已离世，但他帮助过的人们，却依然记得他，他们会在夜里，对着星空，讲述着阿里善良的故事。
On the ancient Silk Road, there was a young merchant named Ali. He worked diligently, traveling between towns, selling precious silks and spices. However, his name was little known, and his story, like an inconspicuous little flower by the roadside, bloomed silently and then quietly withered. Ali was humble and never showed off his wealth or achievements. He was always willing to help others, offering assistance to caravans on their journeys, even sharing his food and water with them. His kindness and generosity were praised along the Silk Road, yet they were only passed down silently from heart to heart. Many years later, when people looked back on the history of the Silk Road, Ali had already passed away, but the people he had helped still remembered him, and at night, under the stars, they would tell the story of Ali's kindness.
Usage
用作谓语、定语；多用于人或事物
Used as a predicate or attributive; mostly used for people or things.
Examples
-
他默默地做出了巨大的贡献，他的事迹鲜为人知。
tā mòmò de zuò chū le jùdà de gòngxiàn, tā de shìjì xiǎn wéi rén zhī
He made a huge contribution silently, and his deeds are rarely known.
-
这个小村庄鲜为人知，只有当地人才知道。
zhège xiǎo cūn zhuāng xiǎn wéi rén zhī, zhǐyǒu dāngdì rén cái zhīdào
This small village is little known, only the locals know it.