合理分配时间 Reasonable Time Allocation hélǐ fēnpèi shíjiān

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！

拼音

A：Lǐ míng, xià zhōu de wénhuà jiāoliú huódòng ānpái hǎo le ma？
B：Ānpái hǎo le, chūbù jìhuà shì zhèyàng de：zhōu yī xiàwǔ cānguān Gùgōng, wǎnshàng huānyíng wǎnyàn；zhōu èr shangwǔ xuéxí zhōngguó chá yì, xiàwǔ yóulǎn Yíhéyuán；zhōu sān shangwǔ cānguān Běijīng Dàxué, xiàwǔ zìyóu huódòng；zhōu sì shangwǔ qù Chángchéng, xiàwǔ fǎnchéng。Nǐ juéde zěnmeyàng？
A：Xíngchéng hěn fēngfù, dànshì shíjiān ānpái lüè jǐn, tèbié shì zhōu èr, chá yì xuéxí hé Yíhéyuán yóulǎn kěnéng shíjiān bùgòu。Jiànyì bǎ Yíhéyuán yóulǎn fàng zài zhōu sān shangwǔ, zhèyàng shíjiān huì gèng chōngyù yīxiē。
B：Hǎo de, wǒ xiūgǎi yīxià xíngchéng ānpái。Xièxie nǐ de jiànyì。
A：Bù kèqì, hézuò yúkuài！

English

A: Li Ming, have you finalized the schedule for next week's cultural exchange activities?
B: Yes, I have a preliminary plan: Monday afternoon, visit the Forbidden City, evening welcome banquet; Tuesday morning, learn Chinese tea ceremony, afternoon visit the Summer Palace; Wednesday morning, visit Peking University, afternoon free time; Thursday morning, go to the Great Wall, afternoon return. What do you think?
A: The itinerary is quite rich, but the time is a little tight, especially on Tuesday. The tea ceremony and the Summer Palace tour may not have enough time. I suggest moving the Summer Palace visit to Wednesday morning, then you'll have more time.
B: Ok, I'll revise the schedule. Thank you for your suggestion.
A: You're welcome, have a pleasant cooperation!

Dialogues 2

中文

English

undefined

Common Phrases

合理安排时间

hélǐ ānpái shíjiān

Allocate time reasonably

Cultural Background

中文

中国文化注重效率，但更注重人情味。在安排活动时，会考虑到参与者的感受，尽量避免安排过于紧张的行程。

中国人的时间观念相对灵活，但重要的约会或活动，通常会提前做好安排，并准时到达。

拼音

Zhōngguó wénhuà zhòngshì xiàolǜ, dàn gèng zhòngshì rénqíngwèi。Zài ānpái huódòng shí, huì kǎolǜ dào cānyù zhě de gǎnshòu, jǐnliàng bìmiǎn ānpái guòyú jǐnzhāng de xíngchéng。

Zhōngguórén de shíjiān guānniàn xiāngduì línghuó, dàn zhòngyào de yuēhuì huò huódòng, tōngcháng huì tíqián zuò hǎo ānpái, bìng zhǔnshí dàodá。

English

Chinese culture emphasizes efficiency, but also human touch. When arranging activities, the feelings of participants are considered, and overly tight schedules are avoided as much as possible.

Chinese people have a relatively flexible concept of time, but for important appointments or events, they usually make arrangements in advance and arrive on time.

Advanced Expressions

中文

优先处理紧急任务

合理安排工作与休息时间

制定详细的时间表

提高效率，减少时间浪费

拼音

yōuxiān chǔlǐ jǐnjí rènwù

hélǐ ānpái gōngzuò yǔ xiūxi shíjiān

zhìdìng xiángxì de shíjiān biǎo

tígāo xiàolǜ, jiǎnshǎo shíjiān làngfèi

English

Prioritize urgent tasks

Reasonably arrange work and rest time

Develop a detailed schedule

Improve efficiency, reduce time waste

Cultural Taboos

中文

避免在公共场合大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

English

Avoid making loud noises in public to avoid disturbing others.

Key Points

中文

根据实际情况灵活调整时间安排，注重效率，避免时间浪费。适合各种年龄和身份的人群。

拼音

gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng shíjiān ānpái, zhòngshù xiàolǜ, bìmiǎn shíjiān làngfèi。Shìhé gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún。

English

Flexibly adjust the time schedule according to the actual situation, focusing on efficiency and avoiding time waste. Suitable for people of all ages and statuses.

Practice Tips

中文

进行角色扮演练习，模拟实际场景中的对话。

多阅读相关资料，积累词汇和表达方式。

与母语为英语的人交流，纠正发音和表达错误。

拼音

jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ shíjì chǎngjǐng zhōng de duìhuà。

duō yuèdú xiāngguān zīliào, jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì。

yǔ mǔyǔ wèi yīngyǔ de rén jiāoliú, jiūzhèng fāyīn hé biǎodá cuòwù。

English

Practice role-playing, simulating conversations in real-life scenarios.

Read more relevant materials to accumulate vocabulary and expressions.

Communicate with native English speakers to correct pronunciation and expression errors.