称呼表姐妹 Addressing Cousins (Female) chēnghu biǎo jiě mèi

Dialogues

Dialogues 1

中文

丽丽:表姐,你最近好吗?
表姐:我很好,谢谢你!你呢?
丽丽:我也很好。对了,表姐,你家的小侄子多大了?
表姐:他三岁了,很调皮呢!
丽丽:是吗?有机会带他出来玩玩呀!
表姐:好啊,到时候一定带他出来见见你。

拼音

Lili:biaojie,nǐ zuìjìn hǎo ma?
biaojie:wǒ hěn hǎo,xiè xie nǐ!nǐ ne?
Lili:wǒ yě hěn hǎo. duì le,biaojie,nǐ jiā de xiǎo zhìzi duō dà le?
biaojie:tā sān suì le,hěn tiáopí ne!
Lili:shì ma?yǒu jīhuì dài tā chūlái wán wán ya!
biaojie:hǎo a,dào shíhòu yídìng dài tā chūlái jiàn jiàn nǐ.

English

Lily: Hi cousin, how are you doing lately?
Cousin: I'm doing great, thanks! How about you?
Lily: I'm good too. By the way, cousin, how old is your nephew?
Cousin: He's three years old, and quite naughty!
Lily: Really? We should take him out to play sometime!
Cousin: Sure, I'll bring him to meet you when the time comes.

Common Phrases

表姐妹

biǎo jiě mèi

cousins

Cultural Background

中文

在中国文化中,表姐妹通常指表兄妹的姐妹。称呼表姐妹的方式较为灵活,可以根据年龄、关系亲疏等进行选择。在正式场合,通常会使用“表姐”、“表妹”等称呼;在非正式场合,则可以使用“表姐”、“表妹”、“姐姐”、“妹妹”等更为亲密的称呼。

拼音

在中国,表姐妹指的是表兄妹中的姐妹。称呼方式灵活,取决于年龄和关系亲疏。正式场合用“表姐”、“表妹”;非正式场合可用“表姐”、“表妹”、“姐姐”、“妹妹”。

English

In English culture, "cousins" is the common term. There isn't a specific distinction like in Chinese based on whether the cousin is male or female or through the father or mother's side. The use of "cousin" is appropriate in both formal and informal settings unless there's a particularly close relationship warranting a more informal term like 'friend'.

cultural_es

cultural_fr

cultural_jp

cultural_ko

cultural_pinyin

cultural_pt

Advanced Expressions

中文

此外,还可以根据彼此的年龄和关系亲疏程度,使用更亲切的称呼,例如“小表妹”、“大表姐”等。

拼音

cǐwài,hái kěyǐ gēnjù bǐcǐ de niánlíng hé guānxi qīnshū chéngdù,shǐyòng gèng qīnqiè de chēnghu,lìrú“xiǎo biǎo mèi”、“dà biǎo jiě”děng。

English

Additionally, more affectionate terms can be used based on age and closeness, such as "little cousin" or "older cousin".

Cultural Taboos

中文

避免使用过于亲昵或不尊重的称呼,尤其是在正式场合。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú qīnnì huò bù zūnjìng de chēnghu,yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

English

Avoid overly familiar or disrespectful terms, especially in formal settings.

Key Points

中文

称呼表姐妹时,要根据实际情况选择合适的称呼,注意场合和关系亲疏。

拼音

chēnghu biǎo jiě mèi shí,yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de chēnghu,zhùyì chǎnghé hé guānxi qīnshū。

English

When addressing female cousins, choose the appropriate term based on the context and closeness of the relationship.

Practice Tips

中文

多练习不同场合下称呼表姐妹的表达方式,例如,在家庭聚会中,与表姐妹的日常对话中。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià chēnghu biǎo jiě mèi de biǎodá fāngshì,lìrú,zài jiātíng jùhuì zhōng,yǔ biǎo jiě mèi de rìcháng duìhuà zhōng。

English

Practice addressing female cousins in various situations, such as family gatherings and everyday conversations.