并肩作战 Luchar codo con codo
Explanation
形容团结合作，共同完成任务。比喻双方或多方密切配合，共同努力，奋力拼搏。
Describe la cooperación estrecha y la realización común de una tarea.Ilustra la estrecha cooperación entre dos o más partes que trabajan juntas hacia un objetivo común, esforzándose con total compromiso y esfuerzo.
Origin Story
话说古代有一支军队，面临强大的敌人，面临着全军覆没的危险。将军深知，单凭勇气和武力是不够的，只有团结一心，才能战胜敌人。他决定让士兵们并肩作战，每两人一组，互相支持，共同进退。在战场上，士兵们按照将军的部署，密切配合，奋勇杀敌。他们互相掩护，互相鼓励，共同冲锋陷阵。最终，这支军队以顽强的毅力和团结的精神，战胜了强大的敌人，取得了辉煌的胜利。这场战斗，也成为了军队历史上并肩作战的典范，激励着一代又一代的军人。
Se dice que en la antigüedad, un ejército se enfrentó a un poderoso enemigo y corrió el peligro de ser aniquilado por completo.El general sabía que el coraje y la fuerza militar por sí solos no serían suficientes, y que solo la unidad y la cohesión podrían derrotar al enemigo.Decidió que los soldados lucharan codo con codo, de dos en dos, apoyándose mutuamente y avanzando juntos.En el campo de batalla, los soldados cooperaron estrechamente según el despliegue del general y lucharon valientemente contra el enemigo.Se cubrieron mutuamente, se animaron mutuamente y cargaron juntos a la batalla.Finalmente, este ejército, con su fuerte voluntad y espíritu de unidad, derrotó al poderoso enemigo y logró una victoria gloriosa.Esta batalla se convirtió en un modelo para luchar codo con codo en la historia del ejército e inspiró a generaciones de soldados.
Usage
用于形容团结合作，共同完成某项任务。
Se utiliza para describir la cooperación conjunta y la finalización de una tarea.
Examples
-
面对困难，我们要并肩作战，一起克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen yào bìng jiān zuò zhàn, yīqǐ kèfú
Ante las dificultades, debemos luchar codo con codo para superarlas.
-
团队成员并肩作战，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán bìng jiān zuò zhàn, zuìzhōng wánchéngle xiàngmù
Los miembros del equipo trabajaron codo a codo y finalmente completaron el proyecto.