并肩作战 肩を並べて戦う
Explanation
形容团结合作，共同完成任务。比喻双方或多方密切配合，共同努力，奋力拼搏。
タスクの緊密な協力と共同完了を説明します。共通の目標に向かって協力する2つ以上の当事者間の緊密な協力、全力を尽くして努力することを示しています。
Origin Story
话说古代有一支军队，面临强大的敌人，面临着全军覆没的危险。将军深知，单凭勇气和武力是不够的，只有团结一心，才能战胜敌人。他决定让士兵们并肩作战，每两人一组，互相支持，共同进退。在战场上，士兵们按照将军的部署，密切配合，奋勇杀敌。他们互相掩护，互相鼓励，共同冲锋陷阵。最终，这支军队以顽强的毅力和团结的精神，战胜了强大的敌人，取得了辉煌的胜利。这场战斗，也成为了军队历史上并肩作战的典范，激励着一代又一代的军人。
昔々、ある軍隊が強力な敵に直面し、全滅の危機に瀕していました。将軍は、勇気と武力だけでは不十分で、一致団結してこそ敵を打ち負かすことができると知っていました。そこで、兵士たちに肩を並べて戦うよう命じ、2人1組で互いに支え合い、共に進退するよう指示しました。戦場では、兵士たちは将軍の指示に従い、緊密に連携して敵と勇敢に戦いました。互いに援護し、励まし合い、共に突撃しました。最終的に、この軍隊は強い意志と団結の精神で強力な敵を打ち負かし、輝かしい勝利を収めました。この戦いは、軍隊史において肩を並べて戦う模範となり、幾世代にもわたる軍人を鼓舞しました。
Usage
用于形容团结合作，共同完成某项任务。
タスクの共同作業と完了を説明するために使用します。
Examples
-
面对困难，我们要并肩作战，一起克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen yào bìng jiān zuò zhàn, yīqǐ kèfú
困難に直面したとき、私たちは協力して克服しなければなりません。
-
团队成员并肩作战，最终完成了项目。
tuánduì chéngyuán bìng jiān zuò zhàn, zuìzhōng wánchéngle xiàngmù
チームメンバーは協力し、最終的にプロジェクトを完了しました。