光芒万丈 lumière éblouissante
Explanation
形容光辉灿烂，照耀到远方。比喻前途光明，成就巨大。
Décrit quelque chose comme brillant et lumineux, illuminant la distance. Métaphore d'un avenir brillant et de grandes réalisations.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天上的星星充满好奇，常常仰望夜空，想象着星星背后的故事。有一天，小明偶然发现了一本古籍，上面记载着关于一颗名为‘希望之星’的神奇星体的传说。传说这颗星星拥有无穷的光芒，能够照亮人们前进的道路，指引人们走向光明未来。小明被这个传说深深吸引，他决定寻找这颗星星，并让它的光芒照亮他的村庄。他翻山越岭，跋山涉水，历经千辛万苦，终于找到了一座神秘的山峰。在山峰的顶端，他发现了一颗闪耀着光芒万丈的星星，那光芒如此强烈，照亮了整个山谷，甚至连远处的村庄都清晰可见。小明激动地跪下来，向星星许下了愿望，希望能够将它的光芒带回村庄，让村民们过上幸福的生活。他带着星星的光芒回到村庄，村民们看到如此耀眼的光芒，都感到无比的惊喜。从此，小明所在的村庄充满了希望，人们的生活也越来越好，这颗星星的光芒也成为了村庄永远的守护者。
Il y a longtemps, dans un village de montagne isolé, vivait un jeune homme travailleur nommé Xiaoming. Dès son plus jeune âge, il était fasciné par les étoiles dans le ciel, regardant souvent le ciel nocturne et imaginant les histoires qui se cachaient derrière elles. Un jour, Xiaoming découvrit par hasard un ancien livre qui racontait la légende d'un corps céleste magique appelé « l'étoile de l'espoir ». La légende dit que cette étoile possède une lumière infinie, capable d'éclairer le chemin des gens et de les guider vers un avenir brillant. Xiaoming fut captivé par cette légende et décida de chercher cette étoile et d'apporter sa lumière à son village. Il traversa montagnes et rivières, endurant épreuves et tribulations, jusqu'à ce qu'il atteigne enfin un sommet de montagne mystérieux. Au sommet du sommet, il découvrit une étoile brillants d'une lumière éblouissante, sa brillance si intense qu'elle illuminait toute la vallée, et même les villages lointains étaient clairement visibles. Xiaoming s'agenouilla avec enthousiasme et fit un vœu à l'étoile, espérant ramener sa lumière au village et permettre aux villageois de vivre heureux. Il retourna au village avec la lumière de l'étoile, et les villageois furent incroyablement surpris par l'éclat éblouissant. Dès lors, le village de Xiaoming fut rempli d'espoir, la vie des gens s'améliora, et la lumière de l'étoile devint le gardien éternel du village.
Usage
用于形容前途光明，发展迅速，成就巨大。常用于赞扬新生事物或杰出人物。
Utilisé pour décrire un avenir brillant, un développement rapide et de grandes réalisations. Souvent utilisé pour louer des choses nouvelles ou des personnages exceptionnels.
Examples
-
他的未来光芒万丈，前途一片光明。
tade weilai guangmang wanzhang, qiantu yipian guangming
Son avenir est brillant et plein de promesses.
-
改革开放以来，中国经济发展光芒万丈。
gaigekaifang yilai, zhongguo jingji fazhan guangmang wanzhang
Depuis l'ouverture et la réforme, le développement économique de la Chine a brillé de mille feux.