学识渊博 érudit
Explanation
形容学识深广。
Décrit une personne possédant des connaissances vastes et approfondies.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生，他从小酷爱读书，博览群书，对诗词歌赋、天文地理、历史典故等无不精通，可谓是学识渊博。一日，朝廷举行科举考试，李白信心满满地前往应试。考场上，试题难易参半，但李白却应对自如，文采飞扬，令人叹为观止。最终，李白凭借着过人的学识和才华，一举夺魁，名扬天下。此后，李白官至翰林学士，为朝廷献策，为百姓谋福，他的学识和才华也受到了世人的广泛赞扬。
Sous la dynastie Tang, un érudit nommé Li Bai vivait à Chang'an. Il aimait lire depuis son plus jeune âge et lut d'innombrables livres. Il maîtrisait la poésie, la calligraphie, l'astronomie, la géographie et les anecdotes historiques, et était extrêmement cultivé. Un jour, la cour impériale organisa un examen. Li Bai se présenta à l'examen en toute confiance. Les questions de l'examen étaient de difficulté variable, mais Li Bai les maîtrisa avec aisance. Ses essais étaient brillants et impressionnants. Finalement, Li Bai remporta la première place grâce à ses connaissances extraordinaires et à son talent, devenant célèbre dans tout le pays. Plus tard, il devint un académicien Hanlin, conseillant la cour et servant le peuple. Ses connaissances et son talent furent largement salués par le monde.
Usage
作谓语、定语；形容人学识丰富。
Employé comme prédicat ou attribut ; décrit une personne ayant de vastes connaissances.
Examples
-
他学识渊博，被誉为当代的大学问家。
tā xuéshí yuānbó, bèi yù wéi dāngdài de dàxuéwènjiā.
Il est érudit et est considéré comme un grand savant de notre époque.
-
这位学者学识渊博，在学术界享有盛誉。
zhè wèi xuézhě xuéshí yuānbó, zài xuéshù jiè xiǎngyǒu shèngyù
Ce savant est érudit et jouit d'une grande réputation dans le monde universitaire.