忠臣义士

话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。一位名叫关羽的武将，因其忠义无双而闻名天下。他本是刘备帐下的大将，对刘备忠心耿耿，肝脑涂地。在赤壁之战后，曹操占据荆州，欲招降关羽，许以高官厚禄。但关羽始终不为所动，他念及与刘备的兄弟情义，以及对汉室的忠诚，毅然决然地拒绝了曹操的诱惑。后投奔刘备，共同成就蜀汉霸业，成为后世传颂的忠臣义士的典范。他的忠义精神，千百年来一直激励着后人，成为中华民族传统美德的象征。

huì shuō dōng hàn mò nián, tiānxià dà luàn, qúnxióng zhúlù. yī wèi míng jiào guān yǔ de wǔ jiāng, yīn qí zhōng yì wú shuāng ér wénmíng tiānxià. tā běn shì liú bèi zhàng xià de dà jiàng, duì liú bèi zhōngxīn gěng gěng, gānnǎo túdì. zài chì bì zhī zhàn hòu, cáo cāo zhànjù jīng zhōu, yù zhāo jiàng guān yǔ, xǔ yǐ gāoguān hòulù. dàn guān yǔ shǐ zhōng bù wéi suǒ dòng, tā niàn jí yǔ liú bèi de xiōngdì qíngyì, yǐ jí duì hàn shì de zhōngchéng, yìrán juérán de jùjué le cáo cāo de yòuhuò. hòu tóubēng liú bèi, gòngtóng chéngjiù shǔ hàn bà yè, chéngwéi hòushì chuánsòng de zhōng chén yì shì de diǎnfàn. tā de zhōng yì jīngshen, qiānbǎi nián lái yī zhí jīlìzhe hòurén, chéngwéi zhōnghuá mínzú chuántǒng měidé de xiàngzhēng.

À la fin de la dynastie Han orientale, le monde était en chaos, et les seigneurs de guerre se disputaient le pouvoir. Un général nommé Guan Yu devint célèbre pour sa loyauté et sa droiture incomparables. Il était un général de haut rang sous Liu Bei et lui était inconditionnellement loyal. Après que Cao Cao eut occupé Jingzhou, il tenta de soudoyer Guan Yu avec des hautes fonctions et des richesses. Mais Guan Yu resta ferme, se souvenant de sa fraternité avec Liu Bei et de sa loyauté envers la dynastie Han, et refusa résolument la tentation de Cao Cao. Plus tard, il rejoignit Liu Bei, ensemble ils établirent la dynastie Shu Han, et devinrent un exemple de ministres et de personnes loyaux et justes pour la postérité. Son esprit de loyauté et de droiture a inspiré les générations suivantes pendant des siècles et est devenu un symbole des vertus traditionnelles chinoises.

用于赞扬那些忠诚、勇敢、有正义感的人。

yòng yú zànyáng nàxiē zhōngchéng, yǒnggǎn, yǒu zhèngyì gǎn de rén

Utilisé pour louer ceux qui sont loyaux, courageux et justes.