深思熟虑 Réfléchir profondément et attentivement
Explanation
深思熟虑，指反复深入地考虑，指的是做事之前要认真思考，权衡利弊，做出最明智的决定。
Réfléchir profondément et attentivement, cela signifie réfléchir soigneusement, peser le pour et le contre et prendre la décision la plus sage avant de faire quelque chose.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫李明的年轻书生。李明勤奋好学，对未来充满着憧憬。他梦想成为一名饱学之士，为国家做出贡献。有一天，一位老先生来到村里，要为村民们选拔一位德才兼备的人才，前往京城参加科举考试。李明得知此事后，心生向往，他决定参加选拔。可是，他心中也充满了忐忑，因为这次选拔的竞争非常激烈，只有最优秀的人才能脱颖而出。李明深知自己的能力有限，于是他开始闭门苦读，日夜不停地学习，并经常向老先生请教。李明一边学习，一边思考，他仔细分析自己的优缺点，并制定了详细的学习计划。他深思熟虑，努力克服自身的弱点，扬长避短，不断提升自己的学识和能力。经过数月的努力，李明终于在选拔中脱颖而出，被老先生选中，前往京城参加科举考试。在京城的科举考试中，李明沉着冷静，发挥出色，最终金榜题名，成为了一名进士。李明深思熟虑，认真规划自己的未来，他并没有急于求成，而是选择到地方上做官，为百姓做事。他将自己在学习中积累的知识和经验，运用到实际工作中，为百姓排忧解难，深得百姓的爱戴。
Dans un ancien village, vivait un jeune érudit du nom de Li Ming. Li Ming était diligent et studieux, plein d'espoir pour l'avenir. Il rêvait de devenir un érudit cultivé et de contribuer à son pays. Un jour, un vieil homme arriva au village et voulait choisir parmi les villageois une personne talentueuse et vertueuse pour aller à la capitale participer à l'examen impérial. Li Ming était ravi d'apprendre cela et décida de participer à la sélection. Mais il était aussi nerveux, car la compétition pour la sélection était très féroce, seuls les meilleurs pouvaient se démarquer. Li Ming savait que ses capacités étaient limitées, alors il commença à étudier à huis clos, étudiant jour et nuit sans arrêt, et demandant conseil au vieil homme fréquemment. Li Ming a étudié et réfléchi en même temps, il a soigneusement analysé ses forces et ses faiblesses et a élaboré un plan d'étude détaillé. Il a réfléchi attentivement, a travaillé dur pour surmonter ses faiblesses, jouer sur ses points forts et minimiser ses faiblesses, améliorant constamment ses connaissances et ses compétences. Après des mois d'efforts, Li Ming a finalement brillé lors de la sélection et a été choisi par le vieil homme pour aller à la capitale participer à l'examen impérial. À l'examen impérial dans la capitale, Li Ming était calme et serein, s'est bien débrouillé et est finalement devenu un Jinshi, un fonctionnaire impérial. Li Ming a réfléchi attentivement et a soigneusement planifié son avenir. Il n'était pas impatient, mais a choisi de travailler comme fonctionnaire dans les provinces et de servir le peuple. Il a appliqué les connaissances et l'expérience qu'il avait acquises pendant ses études à son travail pratique, a aidé les gens avec leurs problèmes et a été profondément aimé par la gente.
Usage
在做任何重要决定之前，我们都要深思熟虑，不要草率行事。
Avant de prendre toute décision importante, nous devons réfléchir attentivement et ne pas agir précipitamment.
Examples
-
他做事一向深思熟虑，从不鲁莽行事。
ta zuo shi yi xiang shen si shu lv, cong bu lu mang xing shi.
Il agit toujours avec réflexion et n'agit jamais de manière précipitée.
-
购买房产是人生大事，需要深思熟虑，不能草率决定。
gou mai fang chan shi ren sheng da shi, xu yao shen si shu lv, bu neng cao shu jue ding.
Acheter une maison est une décision importante dans la vie, elle doit être soigneusement considérée et non prise à la légère.
-
我们应该深思熟虑，制定一个合理的计划。
wo men ying gai shen si shu lv, zhi ding yi ge he li de ji hua.
Nous devons réfléchir attentivement et élaborer un plan raisonnable.
-
这个方案经过深思熟虑，应该是可行的。
zhe ge fang an jing guo shen si shu lv, ying gai shi ke xing de.
Ce plan a été soigneusement étudié et devrait être réalisable.
-
这次考试，我深思熟虑后决定选择这道题。
zhe ci kao shi, wo shen si shu lv hou jue ding xuan ze zhe dao ti.
Pour cet examen, j'ai décidé de choisir cette question après une réflexion approfondie.