游手好闲 oisif
Explanation
形容人游荡懒散，不参加劳动，不务正业。
Décrit une personne oisive et inactive.
Origin Story
从前，有个年轻人叫阿强，他自幼家境贫寒，父母靠种地为生。阿强却厌恶劳动，整日游手好闲，沉迷于赌博和酒色之中。他挥霍了父母辛辛苦苦攒下的钱，还欠下了一屁股债。父母多次劝说他改过自新，但阿强置之不理，继续过着浑浑噩噩的生活。村里的人都对他嗤之以鼻，认为他是一个不肖子孙。有一天，阿强偶然间听说邻村有个富翁招女婿，要求勤劳肯干。阿强动了心思，便跑去应聘。富翁看他衣着光鲜，以为他是个勤劳的人，便将他招为女婿。然而，婚后阿强依旧游手好闲，不务家业，整天无所事事。富翁看透了他的为人，便将他赶出了家门。阿强一无所有，后悔莫及，最终沦为乞丐，过着凄惨的生活。这个故事告诉我们，游手好闲，不思进取，最终只会自食其果。
Il était une fois un jeune homme nommé Aqiang qui a grandi dans la pauvreté. Ses parents gagnaient leur vie en cultivant la terre. Cependant, Aqiang détestait le travail et passait ses journées dans l'oisiveté, les jeux et les excès. Il gaspillait l'argent que ses parents avaient économisé avec tant d'efforts et accumulait des dettes. Ses parents ont essayé à plusieurs reprises de le convaincre de changer de vie, mais Aqiang les a ignorés et a continué à vivre une vie insouciante. Les villageois le méprisaient et le considéraient comme un fils indigne. Un jour, Aqiang a appris par hasard qu'un homme riche du village voisin cherchait un gendre travailleur et diligent. Aqiang s'est intéressé et a postulé pour le poste. L'homme riche l'a vu dans ses beaux vêtements et a pensé qu'il était un travailleur, alors il l'a accepté comme gendre. Cependant, après le mariage, Aqiang est resté oisif et a négligé ses tâches ménagères. L'homme riche a vu à travers son vrai caractère et l'a chassé de la maison. Aqiang ne possédait plus rien et le regrettait profondément. Finalement, il est devenu un mendiant et a mené une vie misérable. Cette histoire nous apprend que l'oisiveté et le manque d'ambition conduisent en fin de compte à l'autodestruction.
Usage
用作谓语、定语；指不务正业，游手好闲。
Employé comme prédicat ou attribut ; désigne une personne qui ne fait rien et ne se soucie pas du travail.
Examples
-
他整天游手好闲，不务正业。
ta zhengtian youshouhaoxian, buwuzhengye.
Il ne fait rien de ses journées, il est oisif.
-
不要游手好闲，要努力工作。
buya youshouhaoxian, yao nuli gongzuo
Ne sois pas oisif, travaille dur !