豪情壮志 grande ambition et passion
Explanation
豪情壮志指的是豪迈的情感和远大的志向，形容人志向远大，充满激情。
Se réfère à une grande passion et à des idéaux élevés, décrivant des personnes aux grandes ambitions et à la passion.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀大志，渴望建功立业。他饱读诗书，文采斐然，却屡试不第，但他并没有因此而灰心丧气，反而更加坚定了自己的理想信念。他游历名山大川，结交天下英豪，感受着大自然的美好和人世间的沧桑。一次，他路过一个偏远的小村庄，看到那里的人民生活贫困，饱受欺凌。他心中燃起了强烈的责任感，决定帮助他们摆脱困境。他运用自己的才华，为村民们写诗作赋，宣传他们的疾苦，引起朝廷的关注。他还组织村民们修建水利，发展农业，改善他们的生活条件。经过几年的努力，他终于带领村民们走上了富裕的道路。李白的事迹，成为了后人学习的榜样，他豪情壮志，为人民谋福利的精神永远铭刻在人们的心中。
Sous la dynastie Tang, vivait un jeune érudit nommé Li Bai qui nourrissait de grandes ambitions et aspirait à se faire un nom. Il était très instruit et doué en littérature, mais il échoua à maintes reprises aux examens impériaux. Cependant, il ne perdit pas courage et renforça au contraire ses idéaux. Il voyagea beaucoup, se liant d'amitié avec des héros de tout le pays et appréciant la beauté de la nature et les vicissitudes de la vie. Un jour, passant par un village isolé, il fut témoin de la pauvreté et de la souffrance de la population. Un fort sentiment de responsabilité l'envahit et il décida de les aider à surmonter leurs difficultés. Mettant son talent à profit, il écrivit des poèmes et des essais pour faire connaître leurs souffrances et attirer l'attention de la cour. Il organisa également les villageois pour construire des systèmes d'irrigation, développer l'agriculture et améliorer leurs conditions de vie. Après des années d'efforts, il mena finalement les villageois vers la prospérité. Les actions de Li Bai sont devenues un exemple pour les générations futures. Son grand enthousiasme et ses ambitions, son esprit de service au peuple, resteront à jamais gravés dans le cœur des gens.
Usage
多用于描写人物的理想和抱负，表达积极向上的人生态度。
Principalement utilisé pour décrire les idéaux et les aspirations des personnes, exprimant une attitude positive envers la vie.
Examples
-
他怀着豪情壮志，投身于伟大的事业。
ta huaizhe hao qing zhuang zhi, toushen yu wei da de shiye.
Il s'est lancé dans la grande cause avec beaucoup d'enthousiasme et d'ambition.
-
青年人应该有豪情壮志，为国家建设贡献力量。
qingnian ren yinggai you hao qing zhuang zhi, wei guojia jianshe gongxian liliang
Les jeunes devraient avoir des idéaux et des ambitions élevés et contribuer à la construction du pays.