逍遥自在 insouciant et libre
Explanation
形容无拘无束，非常自由自在，轻松愉快的生活状态。
décrit un état de vie détendu, très libre et relaxant.
Origin Story
从前，在一个风景如画的山村里，住着一位名叫小山的年轻樵夫。他每天清晨便上山砍柴，傍晚归来，简单地吃过晚饭，便在自家门前的小溪边静静地坐着，看着夕阳西下，听着溪水潺潺，心中充满了宁静和喜悦。他没有功名利禄的追求，也没有尔虞我诈的勾心斗角，只是过着日出而作，日落而息的简单生活。他拥有一个温馨的家庭，妻子贤惠善良，孩子活泼可爱。每当他劳作之余，便会与家人一起嬉戏玩耍，享受天伦之乐。他的生活虽然简单，但却充满了幸福和快乐，正是他梦寐以求的逍遥自在。 有一天，一位自称是皇帝钦差大臣的人来到小山村，要征召小山入朝为官。小山听后，只是淡淡一笑，婉言谢绝了。他说："我的生活虽然简朴，但却自在逍遥。荣华富贵于我而言，如过眼云烟，毫无意义。"钦差大臣听后，不禁对他肃然起敬，转身离去。小山依然继续着他的田园生活，过着逍遥自在，无忧无虑的日子。
Il était une fois, dans un village de montagne pittoresque, un jeune bûcheron du nom de Xiaoshan. Chaque matin, il montait dans les montagnes pour couper du bois, et le soir, il rentrait chez lui. Après un dîner simple, il s'asseyait tranquillement au bord du petit ruisseau devant sa maison, regardant le coucher du soleil et écoutant le murmure du ruisseau. Son cœur était rempli de paix et de joie. Il ne cherchait ni la gloire ni la fortune, ni ne se livrait à des intrigues. Il vivait simplement une vie simple, du lever au coucher du soleil. Il avait une famille chaleureuse, sa femme était sage et gentille, ses enfants vifs et adorables. Chaque fois qu'il était libre du travail, il jouait avec sa famille et appréciait les joies de la vie familiale. Sa vie était simple, mais pleine de bonheur et de joie, exactement ce qu'il aspirait : la liberté et l'insouciance. Un jour, un homme qui se disait envoyé de l'empereur est arrivé au village de Xiaoshan pour le recruter comme fonctionnaire de la cour. Xiaoshan a simplement souri légèrement et a poliment refusé. Il a dit : "Ma vie est simple, mais libre et insouciante. La richesse et l'honneur sont pour moi comme des nuages passagers, sans signification." L'envoyé impérial a été impressionné et est parti. Xiaoshan a continué sa vie rurale, vivant une vie libre et insouciante.
Usage
用于形容人生活安闲自得，无拘无束。
Utilisé pour décrire la vie insouciante et libre d'une personne.
Examples
-
他退休后，生活逍遥自在。
ta tuixiu hou, shenghuo xiaoyao zizai.
Il jouit d'une vie insouciante après sa retraite.
-
田园生活，逍遥自在
tianyuan shenghuo, xiaoyao zizai
La vie à la campagne est insouciante et relaxante