长年累月 années et mois
Explanation
形容经过了很多年月。
Décrit une période de nombreuses années et de nombreux mois.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻木匠。他为人善良勤恳，手艺精湛。村里人盖房子，都喜欢请他帮忙。阿牛承蒙乡亲厚爱，日复一日，年复一年，辛勤地工作着。他总是天不亮就起床，晚上很晚才睡，长年累月地用自己的双手建造了一个又一个温暖的房屋，为村民们提供了遮风避雨的住所。他虽然没有多少文化，但他有一颗真诚善良的心，用自己的双手默默地奉献着。村里人非常敬佩他，称赞他是一个好木匠，好邻居。阿牛用自己的双手，用长年累月的不懈努力，为小山村的建设做出了巨大贡献，也为自己的生活创造了幸福美满的条件。若干年后，小山村发生了翻天覆地的变化，一栋栋漂亮的砖瓦房取代了以前的土坯房，而这一切都离不开阿牛长年累月的辛勤付出。他那朴实无华的人生，如同大山一样沉稳，如同老树一样坚韧，为后人留下了宝贵的精神财富。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un jeune charpentier nommé Aniu. C'était un homme gentil et travailleur avec un artisanat exquis. Les villageois aimaient lui demander de l'aide lorsqu'ils construisaient des maisons. Aniu était aimé par ses voisins, et jour après jour, année après année, il travaillait avec diligence. Il se levait toujours avant l'aube et se couchait très tard dans la nuit. Il a passé des années à construire une maison chaleureuse après l'autre de ses propres mains, offrant aux villageois un abri contre le vent et la pluie. Bien qu'il n'ait pas reçu beaucoup d'éducation, il avait un cœur sincère et gentil, se dévouant silencieusement avec ses propres mains. Les villageois le respectaient beaucoup et le louaient comme un bon charpentier et un bon voisin. Aniu, de ses propres mains et de ses efforts inlassables pendant de nombreuses années, a apporté d'importantes contributions à la construction du village de montagne et s'est créé une vie heureuse et épanouissante. Après de nombreuses années, le village de montagne avait subi des changements considérables, et de belles maisons en briques avaient remplacé les anciennes maisons en adobe. Tout cela était dû aux efforts inlassables d'Aniu pendant de nombreuses années. Sa vie simple et sans fioritures, comme une montagne, était stable et persistante, comme un vieux arbre, et a laissé un précieux héritage spirituel pour les générations futures.
Usage
用于形容时间很长，多用于书面语。
Utilisé pour décrire une longue période de temps, principalement dans le langage écrit.
Examples
-
他长年累月地工作，终于完成了这个伟大的工程。
ta changnianleuyuede gongzuo, zhongyu wanchengle zhege weida de gongcheng.
Il a travaillé pendant des années et a finalement terminé ce grand projet.
-
经过长年累月的努力，他最终实现了自己的梦想。
jingguo changnianleuyuede nuli, ta zhongyu shixianle ziji de mengxiang
Après des années de dur labeur, il a enfin réalisé son rêve.