了解休息站 Comprendre les Aires de Repos
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问这里有休息站吗？
B：有的，就在前面不远处，大约5公里左右。
A：太好了，谢谢！请问休息站里面有什么设施？
B：一般休息站都有卫生间、便利店、餐厅，有些休息站还有加油站和充电桩。
A：那太好了，我们车快没油了，可以顺便加个油。
B：好的，祝你旅途愉快！
拼音
French
A : Bonjour, y a-t-il une aire de repos par ici ?
B : Oui, c’est tout près, environ 5 kilomètres.
A : Génial, merci ! Quelles sont les installations de l’aire de repos ?
B : Normalement, les aires de repos ont des toilettes, des magasins, des restaurants, et certaines ont même des stations-service et des bornes de recharge pour véhicules électriques.
A : C’est super, nous manquons d’essence, nous pourrons faire le plein là-bas.
B : D’accord, bon voyage !
Dialogues 2
中文
A：请问，这个休息站有充电桩吗？我的电动汽车快没电了。
B：有的，在休息站的停车场那边，你可以看到指示牌。
A：太好了，谢谢！请问充电桩的功率是多少？
B：大部分是120千瓦的快充桩。
A：好的，谢谢你的帮助！
拼音
French
A : Excusez-moi, cette aire de repos a-t-elle des bornes de recharge pour véhicules électriques ? Ma voiture électrique est presque à plat.
B : Oui, elles sont sur le parking de l’aire de repos. Vous verrez les panneaux.
A : Génial, merci ! Quelle est la puissance des bornes de recharge ?
B : La plupart sont des bornes de recharge rapide de 120 kW.
A : D’accord, merci pour votre aide !
Phrases Courantes
休息站
Aire de repos
便利店
Magasin de proximité
卫生间
Toilettes
加油站
Station-service
充电桩
Borne de recharge
Contexte Culturel
中文
中国高速公路上的休息站通常每隔几十公里就会出现一个，为长途驾驶者提供必要的休息和服务。
休息站的设施比较完善，通常包括餐饮、购物、住宿等服务。
休息站也常常成为当地文化展示的窗口，有些休息站会展示当地特色的工艺品和土特产。
拼音
French
Les aires de repos sur les autoroutes chinoises apparaissent généralement tous les quelques dizaines de kilomètres, offrant repos et services nécessaires aux conducteurs longue distance.
Les installations des aires de repos sont assez complètes, comprenant généralement des services de restauration, des commerces et des hébergements.
Les aires de repos sont souvent des vitrines de la culture locale. Certaines aires de repos présentent des artisanats et des produits locaux.
Expressions Avancées
中文
请问最近的休息站提供哪些增值服务？例如，是否有儿童游乐设施？
除了餐饮和购物，这个休息站还有哪些其他的特色服务？
拼音
French
Quels services à valeur ajoutée propose l’aire de repos la plus proche ? Par exemple, y a-t-il une aire de jeux pour enfants ?
Outre la restauration et les achats, quels autres services spéciaux propose cette aire de repos ?
Tabous Culturels
中文
在休息站使用卫生间时，注意保持卫生，不要乱扔垃圾。
拼音
zài xiūxí zhàn shǐyòng wèishēngjiān shí，zhùyì bǎochí wèishēng，búyào luàn rēng lèsè。
French
Lors de l’utilisation des toilettes dans les aires de repos, veillez à maintenir l’hygiène et à ne pas jeter les déchets.Points Clés
中文
了解休息站的设施和服务，方便长途旅行。
拼音
French
Comprendre les installations et les services des aires de repos pour faciliter les longs trajets.Conseils Pratiques
中文
可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。
可以根据实际情况，调整对话内容。
可以多听一些关于休息站的音频资料，提高自己的口语表达能力。
拼音
French
Vous pouvez simuler des dialogues avec des amis, en jouant différents rôles.
Vous pouvez adapter le contenu du dialogue en fonction de la situation réelle.
Vous pouvez écouter plus de supports audio sur les aires de repos pour améliorer votre expression orale.