Dialogue
了解休息站
Comprendre les Aires de Repos
liǎojiě xiūxí zhàn
Dialogue 1
A
你好，请问这里有休息站吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhè lǐ yǒu xiūxí zhàn ma？
Bonjour, y a-t-il une aire de repos par ici ?
B
有的，就在前面不远处，大约5公里左右。
yǒu de，jiù zài qiánmiàn bù yuǎn chù，dàyuē 5 gōng lǐ zuǒyòu。
Oui, c’est tout près, environ 5 kilomètres.
A
太好了，谢谢！请问休息站里面有什么设施？
tài hǎo le，xiè xie！qǐngwèn xiūxí zhàn lǐmiàn yǒu shénme shèshī？
Génial, merci ! Quelles sont les installations de l’aire de repos ?
B
一般休息站都有卫生间、便利店、餐厅，有些休息站还有加油站和充电桩。
yìbān xiūxí zhàn dōu yǒu wèishēngjiān、biànlìdiàn、cāntīng，yǒuxiē xiūxí zhàn hái yǒu jiāyóuzhàn hé chōngdiànzhuāng。
Normalement, les aires de repos ont des toilettes, des magasins, des restaurants, et certaines ont même des stations-service et des bornes de recharge pour véhicules électriques.
A
那太好了，我们车快没油了，可以顺便加个油。
nà tài hǎo le，wǒmen chē kuài méi yóu le，kěyǐ shùnbiàn jiā ge yóu。
C’est super, nous manquons d’essence, nous pourrons faire le plein là-bas.
B
好的，祝你旅途愉快！
hǎo de，zhù nǐ lǚtú yúkuài！
D’accord, bon voyage !
Dialogue 2
A
请问，这个休息站有充电桩吗？我的电动汽车快没电了。
qǐngwèn，zhège xiūxí zhàn yǒu chōngdiàn zhuāng ma？wǒ de diàn dòng qìchē kuài méi diàn le。
Excusez-moi, cette aire de repos a-t-elle des bornes de recharge pour véhicules électriques ? Ma voiture électrique est presque à plat.
B
有的，在休息站的停车场那边，你可以看到指示牌。
yǒu de，zài xiūxí zhàn de tíngchē chǎng nàbiān，nǐ kěyǐ kàn dào zhǐshì pái。
Oui, elles sont sur le parking de l’aire de repos. Vous verrez les panneaux.
A
太好了，谢谢！请问充电桩的功率是多少？
tài hǎo le，xiè xie！qǐngwèn chōngdiàn zhuāng de gōnglǜ shì duōshao？
Génial, merci ! Quelle est la puissance des bornes de recharge ?
B
大部分是120千瓦的快充桩。
dà bùfèn shì 120 qiānwǎ de kuài chōng zhuāng。
La plupart sont des bornes de recharge rapide de 120 kW.
A
好的，谢谢你的帮助！
hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
D’accord, merci pour votre aide !