介绍重组家庭

莉莉

你好，王先生，很高兴认识你。这是我丈夫，李明。

Nǐ hǎo，Wáng xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。Zhè shì wǒ zhàngfu，Lǐ Míng。

Bonjour, Monsieur Wang, ravie de vous rencontrer. Voici mon mari, Li Ming.

王先生

你好，莉莉，你好，李明。你们好！很高兴见到你们。听说你们是重组家庭？

Nǐ hǎo，Lìlì，nǐ hǎo，Lǐ Míng。Nǐmen hǎo！Hěn gāoxìng jiàndào nǐmen。Tīngshuō nǐmen shì chóngzǔ jiātíng？

Bonjour, Lily, bonjour Li Ming. Ravi de vous rencontrer tous les deux ! J’ai entendu dire que vous étiez une famille recomposée ?

莉莉

是的，我们是。这是我的女儿，小美，这是李明的儿子，小强。

Shì de，wǒmen shì。Zhè shì wǒ de nǚ'ér，Xiǎo Měi，zhè shì Lǐ Míng de érzi，Xiǎo Qiáng。

Oui, nous le sommes. Voici ma fille, Xiao Mei, et voici le fils de Li Ming, Xiao Qiang.

王先生

哇，真是一家子啊！孩子们看起来都很懂事。

Wa，zhēn shì yī jiāzi a！Háizimen kàn qǐlái dōu hěn dǒngshì。

Waouh, quelle famille ! Les enfants semblent très raisonnables.

莉莉

谢谢！我们一家人相处得很好，孩子们也都适应了。

Xièxie！Wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo，háizimen dōu yě shìyìng le。

Merci ! Nous nous entendons tous très bien, et les enfants se sont adaptés.

王先生

那就太好了。祝你们幸福！

Nà jiù tài hǎo le。Zhù nǐmen xìngfú！

C’est merveilleux. Je vous souhaite tout le bonheur !

莉莉

谢谢，也祝你一切顺利！

Xièxie，yě zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Merci, et idem pour vous !

小丽

阿姨，您好！这是我的继父，张叔叔。

Āyí，nínhǎo！Zhè shì wǒ de jìfù，Zhāng shūshu。

Bonjour, tante ! Voici mon beau-père, l’oncle Zhang.

阿姨

你好，张先生。你家孩子真可爱！

Nǐ hǎo，Zhāng xiānsheng。Nǐ jiā háizi zhēn kě'ài！

Bonjour, Monsieur Zhang. Vos enfants sont adorables !

小丽

谢谢阿姨！我们一家人相处得很好。

Xièxie āyí！Wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo。

Merci, tante ! On s’entend tous très bien.

阿姨

这样就好啦！

Zhèyàng jiù hǎo la！

C’est formidable !

小丽

阿姨，您也过得好吗？

Āyí，nín yě guò de hǎo ma？

Tante, comment allez-vous ?

阿姨

挺好的，谢谢你的关心。

Tǐng hǎo de，xièxie nǐ de guānxīn。

Je vais bien, merci de votre inquiétude.