Dialogue
介绍重组家庭
Giới thiệu gia đình kết hợp
Jièshào chóngzǔ jiātíng
Dialogue 1
莉莉
你好，王先生，很高兴认识你。这是我丈夫，李明。
Nǐ hǎo，Wáng xiānsheng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。Zhè shì wǒ zhàngfu，Lǐ Míng。
Chào anh Wang, rất vui được làm quen với anh. Đây là chồng tôi, Lý Minh.
王先生
你好，莉莉，你好，李明。你们好！很高兴见到你们。听说你们是重组家庭？
Nǐ hǎo，Lìlì，nǐ hǎo，Lǐ Míng。Nǐmen hǎo！Hěn gāoxìng jiàndào nǐmen。Tīngshuō nǐmen shì chóngzǔ jiātíng？
Chào Lily, chào Lý Minh. Rất vui được gặp cả hai người! Tôi nghe nói hai người là gia đình kết hợp?
莉莉
是的，我们是。这是我的女儿，小美，这是李明的儿子，小强。
Shì de，wǒmen shì。Zhè shì wǒ de nǚ'ér，Xiǎo Měi，zhè shì Lǐ Míng de érzi，Xiǎo Qiáng。
Vâng, đúng rồi. Đây là con gái tôi, Tiểu Mỹ, và đây là con trai của Lý Minh, Tiểu Cường.
王先生
哇，真是一家子啊！孩子们看起来都很懂事。
Wa，zhēn shì yī jiāzi a！Háizimen kàn qǐlái dōu hěn dǒngshì。
Ồ, cả một gia đình đấy! Trẻ con trông rất ngoan ngoãn.
莉莉
谢谢！我们一家人相处得很好，孩子们也都适应了。
Xièxie！Wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo，háizimen dōu yě shìyìng le。
Cảm ơn! Chúng tôi sống rất hòa thuận, các con cũng đã thích nghi rồi.
王先生
那就太好了。祝你们幸福！
Nà jiù tài hǎo le。Zhù nǐmen xìngfú！
Thật tuyệt vời. Chúc hai người hạnh phúc!
莉莉
谢谢，也祝你一切顺利！
Xièxie，yě zhù nǐ yīqiè shùnlì！
Cảm ơn anh, chúc anh mọi điều tốt lành!
Dialogue 2
小丽
阿姨，您好！这是我的继父，张叔叔。
Āyí，nínhǎo！Zhè shì wǒ de jìfù，Zhāng shūshu。
Chào dì, dì khỏe không ạ! Đây là cha dượng của con, chú Trương.
阿姨
你好，张先生。你家孩子真可爱！
Nǐ hǎo，Zhāng xiānsheng。Nǐ jiā háizi zhēn kě'ài！
Chào anh Trương. Các con của anh thật dễ thương!
小丽
谢谢阿姨！我们一家人相处得很好。
Xièxie āyí！Wǒmen yī jiārén xiāngchǔ de hěn hǎo。
Cảm ơn dì! Chúng con sống rất hòa thuận.
阿姨
这样就好啦！
Zhèyàng jiù hǎo la！
Thật tuyệt vời!
小丽
阿姨，您也过得好吗？
Āyí，nín yě guò de hǎo ma？
Dì ơi, dạo này dì khỏe không ạ?
阿姨
挺好的，谢谢你的关心。
Tǐng hǎo de，xièxie nǐ de guānxīn。
Dì khỏe, cảm ơn con đã quan tâm.