仪表礼仪

张先生

您好，李女士，很高兴在今天的商务会议上见到您。

nin hao，li nvshi，hen gaoxing zai jintian de shangwu huiyi shang jian dao nin。

Bonjour, Mme Li, ravi de vous rencontrer lors de la réunion d’affaires d’aujourd’hui.

李女士

张先生您好，我也很高兴见到您。您的着装非常得体。

zhang xiansheng nin hao，wo ye hen gaoxing jian dao nin。nin de zhuozhuang feichang de ti。

Bonjour, M. Zhang, moi aussi ravie de vous rencontrer. Votre tenue est très appropriée.

张先生

谢谢，李女士的服装也很时尚大方。

xie xie，li nvshi de fuzhuang ye hen shi shang da fang。

Merci, la tenue de Mme Li est également élégante et stylée.

李女士

谢谢夸奖！请问您对我们公司此次的提案有什么建议？

xie xie kuajiang！qing wen nin dui women gongsi ci ci de ti'an you shenme jianyi？

Merci pour le compliment ! Avez-vous des suggestions concernant la proposition de notre entreprise ?

张先生

我有一些想法，待会儿我们详细讨论。另外，我注意到您佩戴的饰品非常精致，请问是哪里购买的？

wo you yixie xiangfa，dai huier women xiangxi taolun。lingwai，wo zhuyi dao nin peidai de shipin feichang jingzhi，qing wen shi na li goumai de？

J’ai quelques idées, nous en discuterons plus en détail plus tard. À propos, j’ai remarqué que vos bijoux sont très exquis, où les avez-vous achetés ?

李女士

这是我朋友送的，非常感谢您的赞赏，也希望您能对我们的提案提出宝贵意见。

zhe shi wo pengyou song de，feichang ganxie nin de zanshang，ye xiwang nin neng dui women de ti'an tichu baogui yijian。

Une amie me les a offerts. Merci beaucoup pour vos compliments, et j’espère que vous pourrez faire des suggestions précieuses sur notre proposition.

张先生

好的，期待我们接下来的合作。

hao de，qidai women jixia de hezuo。

D’accord, j’ai hâte de collaborer avec vous à l’avenir.